Во все тяжкие (4-й сезон)

Премьера четвертого сезона американского телевизионного сериала «Во все тяжкие» состоялась 17 июля 2011 года. Показ новых эпизодов продолжался до 9 октября 2011 года. Сезон состоит из 13 эпизодов, каждый из которых длится около 47 минут. Новые эпизоды показывались по воскресеньям в 22:00 на кабельном телеканале AMC в США. Полный четвертый сезон был выпущен на DVD для Региона 1 и на Blu-ray для Региона А 5 июня 2012[1].

Во все тяжкие (4 сезон)
Breaking Bad (season 4).jpg
Обложка DVD четвертого сезона
Страна  США
ТВ-канал AMC
Первый показ 17 июля 2011 — 9 октября 2011
Количество эпизодов 13
Хронология сезонов
Предыдущий Следующий
3-й сезон 5-й сезон

Команда

Основной состав

Список серий

в
сериале
в
сезоне
НазваниеРежиссёрАвтор сценарияДата премьерыЗрители в США
(млн)
341 «Канцелярский нож» 
«Box Cutter»
Адам БернштейнВинс Гиллиган17 июля 20112,58[2]
Эпизод начинается сценой из прошлого: Гейл размещает в лаборатории купленное Гусом Фрингом оборудование и в разговоре с работодателем выражает восторг по поводу качества метамфетамина, произведенного Уолтом Уайтом. Сол Гудман обеспокоен личной безопасностью — он проверяет офис на наличие подслушивающих устройств и нанимает телохранителя. Уолтер и Джесси, под наблюдением Майка и Виктора, дожидаются реакции Гуса Фринга на убийство Гейла. Хэнк продолжает восстанавливаться после ранения. У него появляется хобби — он начинает коллекционировать минералы. В лабораторию приезжает Гус Фринг. Уолтер пытается убедить Гуса оставить в живых его и Джесси. Гус убивает Виктора и уходит. Уолтер и Джесси избавляются от трупа и возвращаются к изготовлению мета. После работы они обсуждают исходящую для них от Гуса Фринга угрозу. В заключающей эпизод сцене обыска квартиры убитого Гейла показана папка с технической документацией по оснащению подпольной лаборатории Гуса Фринга. 
352 «Тридцать восьмой, курносый» 
«Thirty-Eight Snub»
Мишель МакларенДжордж Мастрас24 июля 20111,97[3]
Уолтер приобретает у нелегального торговца оружием пятизарядный револьвер и начинает носить его с собой. Хэнк остро переживает свою физическую несостоятельность и регулярно вымещает своё недовольство на жене. Скайлер встречается с владельцем автомойки, на которой когда-то работал её муж, и выражает готовность купить её, но владелец, узнав в женщине супругу оскорбившего его при увольнении Уолтера Уайта, отказывается продавать ей своё предприятие по разумной цене. Уолтер осознаёт своё шаткое положение и замышляет убийство Гуса Фринга. Уолтер просит Майка свести его с Гусом, но тот, то ли от страха перед хозяином, то ли из преданности ему, отказывается. 
363 «Открытый дом» 
«Open House»
Дэвид СлэйдСэм Кэтлин31 июля 20111,71[4]
Гус Фринг устанавливает в лаборатории камеры видеонаблюдения, что вызывает у Уолта раздражение. После убийства Гейла Джесси пребывает в разбалансированном состоянии - он пытается отвлечься, устраивая в своём доме бесконечные вечеринки и посещая картодром. У Мари опять проявляется клептомания, после одной из краж её задерживает полиция. Реализуя идею Сола Гудмана, Скайлер инсценирует проверку сточных вод автомойки и якобы запредельный уровень загрязнений, что заставляет владельца автомойки продать предприятие чете Уайтов, причём по более низкой, чем было заявлено вначале, цене. Вернувшийся к пьянству и употреблению наркотиков Джесси опускается всё ниже, его дом, круглосуточно заполненный случайными людьми, постепенно превращается в притон. 
374 «Пулевые отверстия» 
«Bullet Points»
Колин БаксиМойра Уолли-Бекетт7 августа 20111,83[5]
Уолтер и Скайлер навещают Хэнка и Мари и сообщают родственникам о покупке ими автомойки на якобы выигранные Уолтером в карты деньги. Хэнк показывает свояку дневники Гейла. Хэнк считает, что убитый химик и был тем самым таинственным Гейзенбергом, который изготавливал синий мет. Майк докладывает Гусу Фрингу, что становящееся всё более неадекватным поведение Джесси начинает представлять серьёзную опасность для их бизнеса. Эпизод заканчивается сценой в автомобиле Майка: он везёт Джесси в неизвестном направлении. 
385 «Дробовик» 
«Shotgun»
Мишель МакларенТомас Шнауц14 августа 20111,75[6]
Уолтер обеспокоен пропажей напарника, но несколько успокаивается после звонка Майка: последний сообщает мистеру Уайту, что Джесси жив и пока побудет с ним. Уолтер и Скайлер оформляют сделку по покупке автомойки - отныне они владельцы легального бизнеса. Скайлер предлагает мужу вернуться к ней и сыну и жить прежней семейной жизнью, Уолт соглашается. Весь день Майк и Джесси разъезжают по окрестностям и собирают деньги, извлекая их из тайников. На одной из точек на них совершают нападение неизвестные. Позднее выясняется, что этот инцидент был умышленно подстроен Гусом Фрингом с целью проверки Джесси на адекватность и преданность их делу. Хэнк возвращается к расследованию убийства предполагаемого Гейзенберга и обнаруживает в вещах Гейла Беттикера салфетку из принадлежащего Гусу Фрингу ресторана Los Pollos Hermanos. 
396 «Загнанный в угол» 
«Cornered»
Майкл СловисДженнифер Хатчисон21 августа 20111,67[7]
Скайлер в очередной раз пытается поговорить с мужем о его нелегальной деятельности: она считает, что от окружения Уолтера исходит опасность для него самого и всей их семьи, но Уолт говорит ей, что теперь он не такой как прежде, что теперь он сам опасность. Джесси больше не помогает Уолтеру в лаборатории, он проводит весь день с Майком, - и мистеру Уайту начинает казаться, что Гус Фринг умышленно вбивает клин в его отношения с напарником. Уолтер покупает сыну в подарок дорогой автомобиль, но Скайлер считает, что такая покупка привлечёт к семье излишнее внимание окружающих, и требует, чтобы муж вернул машину. 
407 «Проблемный пёс» 
«Problem Dog»
Питер ГулдПитер Гулд28 августа 20111,91[8]
Скайлер удивлена огромным количеством поступающих от супруга денег и выражает сомнение, что им удастся отмыть такие объёмы нелегальных доходов. Уолтер продолжает вынашивать идею убийства Гуса Фринга. Он говорит на эту тему с Солом, а потом - с Джесси. Уолтер изготавливает яд, и Джесси соглашается при случае подсыпать его Гусу. Хэнк и Уолтер-младший посещают ресторан Los Pollos Hermanos и обзаводятся отпечатками пальцев мистера Фринга. Точно такие же отпечатки обнаружены при обыске в квартире Гейла Беттикера. 
418 «Братья» 
«Hermanos»
Йохан РенкСэм Кэтлин и Джордж Мастрас4 сентября 20111,98[9]
УБН начинает копать под Густаво Фринга: его приглашают в офис управления для беседы и задают неудобные вопросы. Хэнк просит свояка установить "маячок" на машину Фринга. Уолтер обеспокоен событиями последних дней и пытается заставить Джесси отравить Гуса при первом же подходящем случае. Флешбэк переносит зрителя в 1989 год, когда Густаво Фринг и его деловой партнёр Макс встречаются с доном Эладио, одним из боссов мексиканского наркокартеля, чтобы договориться с ним о начале производства метамфетамина, нового по тем временам наркотика. По приказу дона Эладио Гектор Саламанка убивает Макса на глазах у Гуса Фринга. 
429 «Жучок» 
«Bug»
Терри МакдоноМойра Уолли-Бекетт и Томас Шнауц11 сентября 20111,89[10]
Бывший начальник Скайлер, Тед, сообщает ей, что Служба внутренних доходов проводит аудит его компании. Скайлер понимает, что налоговое управление, скорее всего, заинтересуется и ею, как бывшим бухгалтером Теда. Это значит, что за ней может быть установлена слежка и её телефон может прослушиваться. Отношения Гуса Фринга с мексиканским картелем становятся всё более напряжёнными: снайпер картеля совершает нападение на предприятие мистера Фринга и убивает одного из его сотрудников. Гус понимает, что ему не выиграть войну с наркобаронами, и соглашается передать им часть своей собственности, а также формулу синего мета. Уолтер недоволен, что Джесси так и не решился подсыпать яд мистеру Фрингу, — между напарниками происходит ссора, которая перерастает в драку. 
4310 «Здоровье» 
«Salud»
Мишель МакларенДженнифер Хатчисон и Питер Гулд18 сентября 20111,80[11]
Гус Фринг, Майк и Джесси прибывают в Мексику для переговоров с представителями картеля и для демонстрации технологии изготовления синего мета. Демонстрация проходит успешно, боссы довольны. Они сообщают Джесси, что он остаётся в Мексике, потому что теперь он - собственность картеля. С помощью Сола Гудмана, оформившего фиктивное наследство, Скайлер пытается передать Теду свои собственные 600 тысяч долларов для уплаты начисленных на него налогов и штрафов. На вечеринке, посвящённой обновлению сотрудничества картеля с Гусом Фрингом, последнему удаётся отравить дона Эладио и целую группу его приближённых. Гус, Майк и Джесси покидают Мексику. 
4411 «Фальшпол» 
«Crawl Space»
Скотт УинантСэм Кэтлин и Джордж Мастрас25 сентября 20111,55[12]
Гус Фринг восстанавливается после отравления, а Майк — после ранения. Гус интересуется у Джесси, может ли тот в одиночку, без помощи мистера Уайта, управляться в лаборатории. Джесси требует оставить Уолтера в покое, иначе он тоже не станет работать на мистера Фринга. Тед отказывается погасить задолженность перед налоговым управлением деньгами Скайлер, поэтому ей приходится обратиться за помощью к Солу Гудману. Гус навещает Гектора Саламанка в доме престарелых и сообщает ему о гибели представителей целой ветви его клана. Уолтер несколько дней подряд не выходит на работу, и Джесси варит мет самостоятельно. Подручные Гуса Фринга отвозят Уолтера в пустыню, где Гус сообщает мистеру Уайту, что он ему больше не нужен и что он уволен. Гус собирается разобраться с продолжающим копать под него Хэнком и предупреждает Уолтера, что если тот вмешается, Гус расправится со всей семьёй мистера Уайта. Уолтер воспринимает угрозу Гуса всерьёз и решает немедленно увезти свою семью. 
4512 «Конец света» 
«End Times»
Винс ГиллиганТомас Шнауц и Мойра Уолли-Бекетт2 октября 20111,73[13]
Уолтер отправляет семью в безопасное место. Его супруга и дети вместе с Хэнком и Мари теперь будут пребывать под защитой полиции. Сам Уолтер с ними не едет, мотивируя свой отказ необходимостью присматривать за автомойкой. По настоянию Хэнка в прачечную с обыском приезжают агенты УБН. Сын Андреа, Брок, попадает в реанимационное отделение с отравлением неизвестным ядом. Джесси вначале предполагает, что это отравление - дело рук мистера Уайта, но после разговора с последним он догадывается, что к случившемуся причастен Гус Фринг. Оба мистер Уайт и Джесси осознают, что пришло время перейти к решительным действиям по устранению Гуса. Уолт подкладывает самодельное взрывное устройство в автомобиль мистера Фринга, но тот, почуяв неладное, не стал садиться в машину. 
4613 «Без лица» 
«Face Off»
Винс ГиллиганВинс Гиллиган9 октября 20111,90[14]
Полиция допрашивает Джесси в связи с его заявлениями о предположительном отравлении сына Андреа рицином. Уолтер посещает в доме престарелых Гектора Саламанка и убеждает его отомстить мистеру Фрингу. Следуя хитроумному плану, Гектор делает вид, будто начинает сотрудничать с УБН. Посещение мистером Саламанка офиса УБН вызывает сильное беспокойство у Гуса Фринга. Последний решает расправиться с Гектором Саламанка раз и навсегда: Гус приезжает в дом престарелых, заходит в палату к Гектору и собирается сделать старику смертельную инъекцию. Однако Гектор приводит в действие взрывное устройство, спрятанное в его кресле, — погибает сам и убивает Гуса Фринга. Уолтер расправляется ещё с двумя подручными Гуса, а потом они с Джесси уничтожают лабораторию. 

Примечания

  1. Lambert, David Breaking Bad - Release Date, EXTENSIVE Bonus Material for 'The Complete 4th Season'. TVShowsOnDVD (26 марта 2012). Дата обращения 27 марта 2012. Архивировано 14 июля 2013 года.  (англ.)
  2. Seidman, Robert Sunday Cable Ratings: 'True Blood' Slips , 'Falling Skies' Steady + 'Breaking Bad,' 'Leverage,' 'In Plain Sight,' 'The Glades' & More. TV by the Numbers (July 19, 2011). Дата обращения 19 июля 2011. Архивировано 15 августа 2012 года.
  3. Seidman, Robert Sunday Cable Ratings: 'True Blood' Rises, 'Falling Skies' Steady + Kardashians, 'Entourage,' 'Breaking Bad,' 'Leverage,' 'The Glades' & Much More. TV by the Numbers (July 26, 2011). Дата обращения 2 августа 2011. Архивировано 15 августа 2012 года.
  4. Seidman, Robert Sunday Cable Ratings: 'True Blood,' Shark Week , 'Falling Skies,' 'In Plain Sight,' 'Breaking Bad,' 'Leverage,' & Much More. TV by the Numbers (August 2, 2011). Дата обращения 3 августа 2011. Архивировано 15 августа 2012 года.
  5. Seidman, Robert Sunday Cable Ratings: 'True Blood,' Kardashians, 'Falling Skies,' 'In Plain Sight,' 'Breaking Bad,' & Much More. TV by the Numbers (August 9, 2011). Дата обращения 11 августа 2011. Архивировано 15 августа 2012 года.
  6. Seidman, Robert Sunday Cable Ratings: 'True Blood' Rises, Leads Night + Kardashians, 'Entourage,' 'Leverage,' 'Breaking Bad,' & Much More. TV by the Numbers (August 16, 2011). Дата обращения 18 августа 2011. Архивировано 15 августа 2012 года.
  7. Seidman, Robert Sunday Cable: 'True Blood,' 'Kardashians,' 'Entourage' Lead + 'Breaking Bad,' 'Glee Project' & Much More. TV by the Numbers (August 23, 2011). Дата обращения 23 августа 2011. Архивировано 15 августа 2012 года.
  8. Gorman, Bill Sunday Cable : 'Video Music Awards,' 'True Blood,' 'Kardashians,' 'Entourage,' 'Breaking Bad,' 'Leverage' & Much More. TV by the Numbers (August 30, 2011). Дата обращения 1 сентября 2011. Архивировано 15 августа 2012 года.
  9. Gorman, Bill Sunday Cable: 'True Blood' Drops, 'Kardashians' Finale Jumps, 'Entourage,' 'Breaking Bad,' 'Curb' & Much More. TV by the Numbers (September 7, 2011). Дата обращения 8 сентября 2011. Архивировано 15 августа 2012 года.
  10. Gorman, Bill Sunday Cable Ratings: 'True Blood' Rises, Leads Night + Kardashians, 'Entourage,' 'Leverage,' 'Breaking Bad,' & Much More. TV by the Numbers (September 13, 2011). Дата обращения 15 сентября 2011. Архивировано 15 августа 2012 года.
  11. Seidman, Robert Sunday Cable: 'Real Housewives of New Jersey' Up, 'Breaking Bad' Down + 'Teen Dads,' 'Ice Road Truckers' & More. TV by the Numbers (September 20, 2011). Дата обращения 20 сентября 2011. Архивировано 15 августа 2012 года.
  12. Gorman, Bill Sunday Cable Ratings: 'Jeff Dunham' Tops Night, As 'Boardwalk Empire' Premiere Drops; + 'Breaking Bad,' 'Sister Wives,' 'Ice Road Truckers' & More. TV by the Numbers (September 27, 2011). Дата обращения 27 сентября 2011. Архивировано 2 июля 2012 года.
  13. Seidman, Robert Sunday Cable Ratings: Cards/Phillies, New Jersey 'Housewives' Top Night + 'Boardwalk Empire,' 'Hung,' 'Breaking Bad' & Much More. TV by the Numbers (October 4, 2011). Дата обращения 5 октября 2011. Архивировано 2 июля 2012 года.
  14. Gorman, Bill Sunday Cable Ratings: Nothing Keeps Up With Kardashians; Plus 'Housewives NJ' Finale, 'Boardwalk Empire,' 'Breaking Bad,' 'Dexter' & More. TV by the Numbers (October 11, 2011). Дата обращения 11 октября 2011. Архивировано 2 июля 2012 года.

Ссылки