Звуки музыки (фильм)

«Звуки музыки» (англ. The Sound of Music) — фильм-мюзикл, снятый в 1965 году Робертом Уайзом, главную роль в котором исполнила Джули Эндрюс. Лента представляет собой экранизацию одноимённого бродвейского мюзикла, музыку и слова для которого написали Ричард Роджерс и Оскар Хаммерстайн II, авторами либретто выступили Говард Линдсей и Рассел Круз. Киносценарий написан Эрнестом Леманом. Фильм удостоен пяти премий Американской академии киноискусств «Оскар».

Звуки музыки
The Sound of Music
Постер фильма
Жанр мюзикл
фильм-биография
драма
мелодрама
семейный фильм
Режиссёр Роберт Уайз
Продюсер Роберт Уайз
Автор
сценария
Говард Линдсей (книга)
Рассел Круз (книга)
Эрнест Леман
Мария фон Трапп (автобиография)
В главных
ролях
Джули Эндрюс
Кристофер Пламмер
Ричард Гайдн
Пегги Вуд
Анна Ли
Бен Райт
Элинор Паркер
Оператор Тед Ди Мак Корд
Композитор Ричард Роджерс
Кинокомпания XX век Фокс, Robert Wise Productions
Длительность 174 мин.
Бюджет 8 020 000 долл.
Сборы 286 214 286 долл.
Страна  США
Язык английский
Год 1965
IMDb ID 0059742

В основу самого мюзикла легла книга Марии фон Трапп «Семья певцов фон Трапп» (англ. The Story of the Trapp Family Singers). В него вошли многие популярные песни, среди которых «Edelweiss», «My Favorite Things», «Climb Ev’ry Mountain», «Do-Re-Mi», «Sixteen Going on Seventeen», «The Lonely Goatherd», а также песня, вынесенная в заглавие.

Съёмки киноверсии проходили в Зальцбурге (Австрия), Баварии (Германия), а также в Калифорнии на студии «XX век Фокс». Фильм снят на 70-мм киноплёнку в формате Todd-AO Тедом Д. Мак Кордом.

Сюжет

Действие происходит в городе Зальцбург. Мария, молодая женщина, намеревающаяся стать монахиней, из-за своего слишком живого характера направлена из монастыря в дом овдовевшего морского капитана Георга Людвига фон Траппа в качестве гувернантки для его семерых детей. Поначалу дети отнеслись к ней не вполне дружелюбно и пытались вредничать, однако, после того, как Мария приобщила их к пению, всем сердцем полюбили её. Мария же обнаруживает, что сама влюблена в капитана, который оказался помолвлен с состоятельной баронессой, и решает уйти. Но и капитан неравнодушен к гувернантке. Баронесса видит это и отпускает его, чтобы они могли быть вместе.

В результате присоединения страны к фашистской Германии в Австрии устанавливается нацистский режим, и капитана фон Траппа пытаются вернуть на военную службу. Он, не желая служить Рейху, задерживает своё отправление, настойчиво убеждая гауляйтера Целлера в том, что, являясь участником семейного ансамбля певцов фон Трапп, он обязательно должен быть с ними во время выступления на Зальцбургском городском музыкальном фестивале, в охраняемом театре, и что после концерта обязательно поедет служить. Однако после выступления, не явившись на вручение присуждённого первого приза, вся семья сбегает и перебирается через горы в Швейцарию.

Историческая достоверность

Роли

Актер Роль
Джули Эндрюс Мария фон Трапп , вторая жена капитана фон Траппа, бывшая монахиня (озвучивание Надежда Румянцева)
Кристофер Пламмер капитан Георг фон Трапп, муж Марии (озвучивание Феликс Яворский)
Чармиан Карр Лисль фон Трапп, старшая дочь и ребенок капитана, старшая сестра Фридриха, Луизы, Курта, Бригитты, Марты и Гретель, бывшая возлюбленная Рольфа (озвучивание Юлиана Бугаева)
Николас Хэммонд Фридрих фон Трапп, старший сын и второй ребенок капитана, младший брат Лисль, старший брат Луизы, Курта, Бригитты, Марты и Гретель
Хезер Мензес Луиза фон Трапп, вторая дочь и третий ребенок капитана, младшая сестра Лисль и Фридриха, старшая сестра Курта, Бригитты, Марты и Гретель
Дуан Чейз Курт фон Трапп, второй сын и четвёртый ребенок капитана, младший брат Лисль, Фридриха и Луизы, старший брат Бригитты, Марты и Гретель
Энджела Картрайт Бригитта фон Трапп, третья дочь и пятый ребенок капитана, младшая сестра Лисль, Фридриха, Луизы и Курта, старшая сестра Марты и Гретель
Дебби Тёрнер Марта фон Трапп, четвёртая дочь и шестой ребенок капитана, младшая сестра Лисль, Фридриха, Луизы, Курта и Бригитты, старшая сестра Гретель
Ким Кэрат Гретель фон Трапп, пятая дочь и младший седьмой ребенок капитана, младшая сестра Лисль, Фридриха, Луизы, Курта, Бригитты и Марты
Ричард Гайдн Макс Детвайлер, друг капитана фон Траппа и баронессы Шредер (озвучивание Владимир Балашов)
Элинор Паркер баронесса Эльза Шредер, бывшая невеста капитана, подруга Макса (озвучивание Антонина Кончакова)
Пегги Вуд настоятельница монастыря (озвучивание Нина Никитина)
Дэниэл Трахитт Рольф, бывший возлюбленный Лисль, почтальон (озвучивание Юрий Мартынов)
Анна Ли сестра Маргарита
Портия Нельсон сестра Берта
Марни Никсон сестра София
Эвэдни Бейкер сестра Бернайс
Бен Райт господин Целлер, сосед фон Траппов, гауляйтер (озвучивание Николай Граббе)
Дорис Ллойд баронесса Эбберфельд
Норма Варден фрау Шмидт, экономка фон Траппов
Джилкрист Стюарт Франц, дворецкий фон Траппов (в титрах Джил Стюарт)
Дороти Джикинс сестра Августа (нет в титрах)
Дорин Трайден сестра Агата (нет в титрах)
Ада Бет Ли сестра Катрина (нет в титрах)
Мария фон Трапп эпизод (нет в титрах)

Песни

Для всех песен, кроме отмеченных особо, музыку написал Ричард Роджерс (Richard Rodgers), а слова — Оскар Хаммерстайн II.

В порядке исполнения:

  • «The Sound of Music»
  • «Morning Hymn/Alleluia» (на основе традиционной церковной музыки)
  • «Maria»
  • «I Have Confidence in Me» (слова Роджерса)
  • «Sixteen Going On Seventeen»
  • «My Favorite Things»
  • «Do-Re-Mi»
  • «The Lonely Goatherd»
  • «Edelweiss»
  • «So Long, Farewell»
  • «Climb Ev’ry Mountain»
  • «Something Good» (слова Р. Роджерса)

Награды и номинации

Премия Категория Номинант Итог
Кинопремия «Оскар» Премия «Оскар» за лучший фильм Роберт Уайз Победа
Премия «Оскар» за лучшую женскую роль Джули Эндрюс Номинация
Премия «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана Пегги Вуд
Премия «Оскар» за лучшую режиссуру Роберт Уайз Победа
Премия «Оскар» за лучшую операторскую работу Тед Д. МакКорд (англ.) Номинация
Премия «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика Борис Левен (постановщик)
Уолтер М. Скотт (англ.)
Руби Р. Левитт (англ.) (декораторы)
Премия «Оскар» за лучший дизайн костюмов Дороти Джикинс
Премия «Оскар» за лучший звук Джеймс П. Коркоран (англ.) (20th Century-Fox SSD)
Фред Хайнс (англ.) (Todd-AO SSD)
Победа
Премия «Оскар» за лучший монтаж Уильям Рейнольдс (англ.)
Премия «Оскар» за лучшую музыку к фильму Ирвин Костал (англ.)
Премия Американской ассоциации монтажёров 1966 Лучший монтаж полнометражного комедийного или музыкального фильма Уильям Рейнольдс (англ.)
BAFTA Премия BAFTA за лучшую женскую роль Джули Эндрюс Номинация
David di Donatello Awards Лучшая иностранная актриса
Премия Гильдии режиссёров Америки Лучший режиссёр полнометражного фильма Роберт Уайз Победа
Премия «Золотой глобус» Премия «Золотой глобус» за лучший фильм — комедия или мюзикл Звуки музыки
Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль — комедия или мюзикл Джули Эндрюс
Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль второго плана — Кинофильм Пегги Вуд Номинация
Премия «Золотой глобус» за лучшую режиссёрскую работу Роберт Уайз
Laurel Awards (англ.) General Entertainment Звуки музыки Победа
Musical Performance — Female Джули Эндрюс
Национальный совет кинокритиков США Национальный совет кинокритиков США: Десять лучших фильмов Звуки музыки
New York Film Critics Circle Лучшая актриса Джули Эндрюс 2nd place
Премия Гильдии сценаристов США Лучший автор американского мюзикла Эрнест Леман (англ.) Победа

Примечания

Ссылки