Золушка (фильм, 1947)

«Зо́лушка» — советский художественный фильм-сказка, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1947 году режиссёрами Надеждой Кошеверовой и Михаилом Шапиро. Сценарий к фильму написал драматург Евгений Шварц по мотивам одноимённой сказки Шарля Перро. 28 ноября 1947 года фильм показали в Финляндии, 23 декабря — в Австрии, а 24 марта 1948 года — во Франции. 13 ноября 1949 года фильм был показан в Швеции, а 24 марта 1951 года — в Японии[1].

«Золушка»
Постер фильма
Жанр Фильм-сказка
Режиссёр Надежда Кошеверова
Михаил Шапиро
Автор
сценария
Евгений Шварц
В главных
ролях
Янина Жеймо
Василий Меркурьев
Фаина Раневская
Эраст Гарин
Алексей Консовский
Оператор Евгений Шапиро
Композитор Антонио Спадавеккиа
Кинокомпания Киностудия «Ленфильм»
Длительность 84 мин.
Страна  СССР
Язык русский
Год 1947
IMDb ID 0168269

Кинопрокат (1947) — 18,27 млн зрителей (4-е место)[2].

Восстановлен на киностудии «Мосфильм» в 1967 году, а на киностудии имени М. Горького — в 1981 году. Реставрирован и колоризирован в 2009 году киновидеообъединением «Крупный план» по заказу ОАО «Первый канал».

Содержание

Сюжет

В сказочном королевстве молодая девушка Золушка живёт в доме вместе с мачехой, двумя сводными сёстрами и отцом. Однажды король объявляет бал, куда приглашена и семья Золушки. Однако мачеха приказывает Золушке сделать столько работы по дому, что бедняжка не успевает приготовиться к балу. Она идёт во дворцовый парк, чтобы издали понаблюдать за праздником. Здесь ей предстаёт фея со своим пажем, превращает тыкву в карету, крысу - в кучера, а лохмотья Золушки - в роскошное платье. Паж дарит девушке хрустальные туфельки, а фея предупреждает, что волшебство растает в полночь.

На балу Золушка очаровывает короля и принца, веселит гостей песней "Добрый жук", ест мороженое и забывает о времени. В спешке под бой курантов Золушка убегает из дворца и теряет на лестнице хрустальную туфельку. С последним ударом курантов волшебство рассеивается, и Золушка возвращается домой.

Король приказывает солдатам найти незнакомку по туфельке. Сёстрам Золушки башмачок не подходит, и тогда мачеха приказывает Золушке надеть его своими ловкими руками на ногу дочери Анны. Не признав в Анне прекрасную гостью на балу, король и министр бальных танцев устраивают проверку. Туфелька слишком мала для ноги Анны и потому слетает. В это время во дворце появляется Золушка со своим отцом и показывает собравшимся вторую хрустальную туфельку. Злая мачеха с дочками оказывается не удел, а остальные живут долго и счастливо!

В ролях

Съёмочная группа

 
Янина Жеймо (Золушка) и Эраст Гарин (король) на конверте почты России 2009 года
 
Роль мачехи исполнила Фаина Раневская. Почтовая марка России 2001 года

Фильм восстановлен на киностудии имени М. Горького (новая редакция, 1981 год).

  • Группа восстановления:
    • Режиссёр — Георгий Шепотинник
    • Звукооператор — Керим Амиров
    • Директор — Алексей Аборин

Цветная версия фильма создана объединением «Крупный план» при участии компаний «Legend Films» (США) и «ЮПитер».

  • Режиссёр — Иван Цветов
  • Художник — Наталья Монева
  • Оператор цветокоррекции — Алексей Лебешев
  • Продюсер — Виктор Рабинков

Съёмки

  • Идея экранизировать старинную французскую сказку принадлежала кинорежиссёру Надежде Николаевне Кошеверовой[3].
  • Фильм был утверждён к производству на заседании худсовета «Ленфильма» 29 мая 1945 года[4]. Окончательная сдача фильма состоялась 24 апреля 1947 года[4].
  • На 31 декабря 1946 года Янине Жеймо (Золушка) было 37 лет, а Алексею Консовскому (принц) — 34 года[5]. Игравшему родного отца Золушки Василию Меркурьеву — 42 года, то есть он был старше «дочери» всего на 5 лет.

Музыка и песни

Название песни Вступительные слова Исполнитель
Дразнят Золушкой меня Дразнят Золушкой меня оттого, что у огня, силы не жалея, в кухне я тружусь, тружусь, с печкой я вожусь, вожусь, и всегда в золе я. Любовь Чернина
Добрый жук Встаньте, дети, встаньте в круг! Встаньте в круг, встаньте в круг! Жил на свете добрый жук, старый общий друг.
Песня принца Вы как сон или виденье. Вдруг неловко прикоснусь, вдруг забудусь на мгновенье, и в отчаянье проснусь. Юрий Хочинский
Я не знаю, что со мною Я не знаю, что со мною. Только-только полюбя, вдруг рассталась я с тобою, отказалась от тебя. Любовь Чернина

Все песни Золушки исполнила певица из Ленинградской государственной эстрады Любовь Чернина. Саундтрек выпускался на грампластинках ленинградским, апрелевским и другими заводами, а с 1964 года песни из фильма выпускались на пластинках фирмой ВСГ «Мелодия» (Д-).

Видео

В 1980-е годы «Видеопрограмма Госкино СССР» начала выпускать фильм на видеокассетах в системе SECAM. С начала 1990-х годов фильм выпускался в системе PAL на видеокассетах кинообъедиением «Крупный план», также в 1990-е годы выпускался на кассетах студией 48 часов, в середине 1990-х — студией «Союз Видео», позже — «Восток В», с 2000 года — ООО «Мастер Тэйп», «Ленфильм Видео», а также «ВидеоИмпульс».

В 2000-е годы фильм отреставрирован и выпущен на дисках DVD студиями «Ленфильм Видео», «Мастер Тэйп», «Союз Видео» 30 сентября 2004 года, «Восток В», «Видеоимпульс», «Видеосинтез», «Мьюзик Трэйд», «Видеобаза» в 2007 году.

Цветная версия

 
Колоризованная версия, 2009 год

По заказу «Первого канала» к концу 2009 года были завершены работы по реставрации и колоризации фильма[6]. При реставрации и колоризации использовалась оригинальная версия фильма 1947 года.

К тому моменту оригинальная плёнка и звуковая дорожка находились в плохом состоянии — плёнку пришлось подвергать сканированию несколько раз. Фильм был восстановлен методом колоризации, покадровой цифровой реставрации изображения, ремастеринга звука и авторинга киновидеообъединением «Крупный план» при участии компаний «Legend Films» и «ЮПитер». Цвета для декораций, предметов интерьера и костюмов персонажей подбирались в соответствии с эскизами Николая Акимова (ни один оригинальный костюм из «Золушки» на «Ленфильме» не сохранился)[7].

Собственно сама колоризация была выполнена в США на студии «Legend Films[en]». Обработка 120 тысяч кадров заняла больше года, стоимость работ составила свыше 1 млн $[8][9].

Премьера колоризированной версии состоялась 1 января 2010 года на Первом канале.

Несмотря на то, что колоризация очистила изображение и сделала его более чётким, она всё же подверглась критике — хотя цвета подбирались в соответствии с сохранившимися эскизами Акимова, актриса Татьяна Пилецкая, которая снялась в массовке, утверждала, что у многих костюмов цвета не совпадают с реальными[10].

Примечания

  1. Release dates for Zolushka (англ.). imdb.com. Дата обращения 31 мая 2012. Архивировано 25 июня 2012 года.
  2. Землянухин С., Сегида М. Домашняя синематека. Отечественное кино. 1918—1996. М., Дубль-Д, 1996. С. 168.
  3. Багров П. А. История «Золушки». Объединение «Крупный план» (5 апреля 2010). — Киновидеообъединение «Крупный план» готовит к изданию книгу об истории создания фильма «Золушка» на киностудии «Ленфильм» в 1945 — 1947 гг.. Дата обращения 3 июня 2012. Архивировано 25 июня 2012 года.
  4. 1 2 Вита Рамм. Чёрный, белый, цветной, Деловая газета «Известия» (14 апреля 2010). Дата обращения 3 июня 2012.
  5. Жеймо Янина Болеславовна. kino-teatr.ru. Дата обращения 31 мая 2012. Архивировано 25 июня 2012 года.
  6. Объединение «Крупный План». Реставрация фильмов. Русские кинофильмы на DVD
  7. Мария Бортновская. Туфельку Золушки и костюм Ихтиандра показали в Петербурге, «Российская газета» (9 июля 2009). Дата обращения 23 мая 2012.
  8. Оксана Нараленкова. «Золушка» в цвете. «Российская газета» № 5063 (239) (14 декабря 2009). — Ещё один знаменитый фильм подвергли колоризации. Дата обращения 28 мая 2012.
  9. Оксана Нараленкова. «Золушка» в самом цвете. «Российская газета» (11 декабря 2009). — После реставрации и колоризации фильм Михаила Шапиро заиграл новыми красками. Дата обращения 28 мая 2012.
  10. Татьяна Пилецкая: "Я - счастливая актриса" | dailytalking.ru | Яндекс Дзен

Ссылки