Оно (фильм, 2017)

«Оно» (англ. It) — американский фильм ужасов режиссёра Энди Мускетти, вышедший на экраны в 2017 году. Фильм основан на первой части одноимённого романа американского писателя Стивена Кинга, рассказывающей о семерых детях, которых терроризирует Пеннивайз, существо, которое может принимать разные обличия, черпающее силу из их страхов, ненависти и разочарования.

Оно
It
Постер фильма
Жанр ужасы
триллер
Режиссёр Энди Мускетти
Продюсер Рой Ли
Дэн Лин
Сет Грэм-Смит
Дэвид Катценберг
Барбара Мускетти
Автор
сценария
Роман:
Стивен Кинг
Сценарий:
Чейз Палмер
Кэри Фукунага
Гэри Доберман
В главных
ролях
Джейден Мартелл
София Лиллис
Джереми Рэй Тейлор
Чоузен Джейкобс
Финн Вулфхард
Джек Дилан Грейзер
Уайатт Олефф
Билл Скарсгорд
Николас Хэмилтон
Оператор Чон Джон-хун
Композитор Бенджамин Уоллфиш
Кинокомпания

KatzSmith Productions
Lin Pictures
Vertigo Entertainment
New Line Cinema

Warner Bros.
Длительность 135 мин.[1]
Бюджет $35 млн[2][3]
Сборы $700 381 748[4]
Страна  США
Язык английский
Год 2017
Следующий фильм Оно 2 (2019)
IMDb ID 1396484
Официальный сайт

Дата выхода фильма в США — 5 сентября 2017 года, в России — 7 сентября.

Это вторая экранизация данного романа Стивена Кинга, впервые роман был экранизирован в мини-сериале в 1990 году.

Содержание

Сюжет

В октябре 1988 года заикающийся подросток Билл Денбро делает своему семилетнему брату Джорджи бумажный кораблик. Джорджи просит пойти брата с ним, но Билл отказывается, ссылаясь на плохое самочувствие. В дождь Джорджи пускает кораблик по улицам своего городка Дерри. В погоне за игрушкой Джорджи видит, что кораблик уносит в ливневой сток. Пытаясь достать кораблик, Джорджи видит в водостоке под тротуаром клоуна, который представляется как «Пеннивайз — танцующий клоун». Клоун пытается завладеть доверием Джорджи, а когда тот подходит, откусывает ему руку и утаскивает в канализацию.

На следующее лето Билл и его друзья — болтливый Ричи Тозиер, ипохондрик Эдди Каспбрак и робкий Стэнли Урис — нарываются на местную школьную банду под предводительством Генри Бауэрса, который хватает Билла и говорит ему, что не трогал его весь год только из-за трагедии с его младшим братом, но теперь снова будет доставать его. Билл по-прежнему переживает исчезновение Джорджи и предполагает, что его брат может быть в Пустоши — низменной дикой местности Дерри, куда уходит большинство бытовых отходов из жилых домов. Он просит своих друзей пойти проверить это, считая, что его брат может быть ещё жив.

«Новичок» Бен Хенском, не имеющий друзей, в школьной библиотеке узнаёт, что город страдает от необъяснимых трагедий и исчезновений детей на протяжении веков. Услышав странный шум в помещении архива, Бен решает зайти туда. В архиве он сталкивается с Пеннивайзом, который начинает преследовать его, но Бену удается убежать от него. По пути домой Хенском встречает бандитов Бауэрса, которые начинают дразнить мальчика за его полноту, а Генри вырезает у него на животе первую букву своего имени. Бен сбегает от них и встречает компанию Билла. Вместе они находят туфлю пропавшей девочки, а в это время Пеннивайз убивает члена банды Бауэрса.

Беверли Марш, девушка, постоянно терпящая насмешки и издевательства из-за ложных слухов о её распущенности, встречает мальчишек в магазине, в котором они хотели купить медикаменты для оказания первой помощи Бену; у Билла и Бена возникают чувства к ней. Затем ребята защищают чернокожего парня Майка Хенлона от бандитов Бауэрса и знакомятся с ним. Ребята называют себя «Клубом неудачников». За это время каждый из членов клуба столкнулся с ужасающими видениями: грозный клоун, безголовый мальчик, фонтан крови, больной гниющий мужчина, жуткая женщина с ожившей картины, горящие заживо родители Майка и призрак Джорджи.

Вскоре они догадываются, что за ними охотится одно и то же существо. В гараже у Билла они при помощи старых архивных документов и карт канализации Дерри, которые нашел Бен, узнают что Пеннивайз просыпается каждые 27 лет, чтобы пожирать детей Дерри перед возвращением в спячку, и передвигается по городу через канализационные тоннели, которые ведут к колодцу под заброшенным домом. В это время проектор начинает сам прокручивать фотокарточки Билла, и на фотографиях появляется Пеннивайз, который затем вылезает из проекции на стене и нападает на ребят. После непродолжительной заварухи Бен и Майк открывают ворота, и с появлением света клоун исчезает. Билл говорит, что надо побывать в том доме, остальные не согласны с его мнением, но позже присоединяются. После небольшой дискуссии они решают зайти в дом вместе, но клоун разделяет их и нападает на каждую группу. Эдди падает с большой высоты и ломает руку, в то время как Пеннивайз играет со страхами подростков, напоминая Биллу о Джорджи, а Ричи о его боязни клоунов. Внезапно Билл говорит Ричи, что все это неправда и что клоун просто играет на их страхах. В это же время на Пеннивайз собирается съесть напуганного Эдди, но чувствует, что Билл борется со страхом, это отвлекает его и дает время всем остальным ребятам прибежать в эту комнату. Беверли пробивает Пеннивайзу голову металлическим прутом, заставляя клоуна отступить. После этого «Клуб неудачников» распадается из-за разногласий, многие решают уйти, только Билл и Беверли продолжают бороться с Пеннивайзом дальше.

Недели спустя Беверли опять подвергается домогательству со стороны отца. Впервые решив дать отпор, она наносит ему серьезный удар по голове и пытается уйти, но появляется Пеннивайз и похищает её. Об этом узнает Билл, придя к ней домой. Он решает собрать клуб неудачников вновь и идёт назад к заброшенному дому, чтобы спасти девушку. Генри Бауэрс переживает сильный эмоциональный срыв, после того как отец-полицейский застал его стреляющим без разрешения из его пистолета. Находясь в состоянии страха и ненависти, Генри получает послание от клоуна — в почтовом ящике он находит нож, который раньше потерял в лесу, гоняясь за Беном. Генри убивает спящего отца, воткнув нож ему в шею, после этого на телевизоре появляется клоун и говорит Генри, чтобы тот убил всех. Беверли просыпается в логове Пеннивайза и обнаруживает парящих в воздухе пропавших детей. Клуб неудачников в полном составе, вооружившись, приезжает к заброшенному дому и спускается в колодец. Последним наверху остается Майк, но на него нападает обезумевший Генри. В ходе драки Майк сталкивает Бауэрса в глубокий колодец. «Неудачники» спускаются в канализацию и находят подземное логово, в котором находятся горы циркового реквизита и детских вещей, вокруг которых тела пропавших без вести детей летают в воздухе. Билл встречается опять с Джорджи, но на этот раз понимая что тот — Пеннивайз, стреляет ему в голову из пневматического пистолета. Тело Джорджи начинает трансформироваться в клоуна, который атакует группу и берёт Билла в заложники, предлагая пощадить других, если они позволят ему забрать его. «Неудачники» отвергают это предложение и, преодолевая свои страхи, начинают атаковать клоуна все вместе. Обессиленный Пеннивайз со страхом смотрит на подростков и падает в темноту. Билл от счастья обнимает Беверли, затем ребята видят, как после поражения клоуна все пропавшие дети опускаются вниз. Билл, найдя желтый дождевик Джорджи, наконец принимает смерть брата.

В конце лета подростки встречаются, и Беверли сообщает о видении, в котором они, уже взрослые, снова встретились в коллекторе. «Неудачники» клянутся кровью, что вернутся в Дерри, если клоун снова объявится, и уничтожат его. Стэнли, Эдди, Ричи, Майк и Бен уходят. Беверли говорит Биллу, что уезжает на следующий день жить со своей тётей в Портленде. Прежде чем она уходит, Билл раскрывает ей свои чувства, и они целуются.

В ролях

Производство

Съёмки фильма продолжались с 27 июня по 6 сентября 2016 года[5].

Ремейк Энди Мускетти «Оно» (на самом деле это лишь Часть I — «Клуб Неудачников») превзошёл все мои ожидания. Расслабьтесь. Подождите. И наслаждайтесь[6].

Стивен Кинг

Как стало известно из видео о создании образа Пеннивайза, боялись его не только зрители, но и актёры[7]. Ролик со съёмок «Оно» показывает, что создатели долгое время держали образ клоуна в секрете от детей. Сделано это было для того, чтобы первая встреча «Клуба неудачников» с монстром была максимально живой и реалистичной.

Вдохновение

Одна из ипостасей Оно — сошедшая с картины страшная женщина, названная в титрах Юдифь (Judith), — отсутствует в книге. Этот образ вдохновлён творчеством итальянского художника Амедео Модильяни (1884—1920). Репродукция одной из его картин висела в доме матери Энди и Барбары Мускетти и пугала будущего режиссёра в детстве. Влияние творчества Модильяни очевидно и в образе заглавного существа из предыдущего фильма Мускетти — «Мама» (2013)[8][9].

Хронометраж

Театральная версия фильма длится 2 часа 15 минут. Домашний релиз получил «дополнительные 15 минут для поклонников хардкора», включая «очень забавную» расширенную версию сцены на карьере[10].

Лента вышла на Blu-ray 9 января 2018; в формате Digital HD на сервисах Amazon Video и iTunes Store доступна с 19 декабря 2017 года[11].

Маркетинг

29 марта 2017 года вышел первый тизер-трейлер — в первой сцене Билл Денбро собирает бумажный кораблик для своего брата Джорджи. Джорджи бежит за этим корабликом, плывущим по мостовой во время сильного дождя. Кораблик падает в отверстие водостока. Мальчик пытается найти его в темноте, но внезапно выскакивает Пеннивайз. После этого экран темнеет. Далее показаны все участники «Клуба неудачников» в тот момент, когда они понимают, что видели одну и ту же сущность. Один из них произносит слово «клоун». Затем кто-то из «Клуба» смотрит слайды на диапроекторе. На них он видит Джорджи и его родителей. Слайды начинают перелистываться быстрее сами по себе, кадры переходят от Джорджи к его матери, её лицо скрыто волосами. Камера приближается к изображению, и чем она ближе, тем больше волос отлетает от её лица. В итоге оказывается, что за волосами скрыто лицо Пеннивайза. В конце видео Билл спускается в затопленный подвал, в котором призрак Джорджи кричит: «Мы все здесь летаем внизу!». Когда герой спускается, из воды появляется Пеннивайз и сразу же бежит к Биллу[12][13].

15 мая 2017 года вышел второй тизер-трейлер. 2 июня 2017 года вышел третий тизер-трейлер.

Музыка

23 марта 2017 года Бенджамин Уоллфиш был объявлен как композитор «Оно»[14]. Альбом саундтрека был выпущен в августе 2017 года[15]. Слова и музыка всех песен написана Бенджамином Уоллфишом.

Релиз

Сборы

Ранее были опубликованы прогнозы кассовых сборов, в которых говорилось, что в течение дебютных выходных «Оно», вероятно, соберёт порядка 50 миллионов долларов на территории США. Это уже было бы большой победой для ленты и студии Warner Bros., поскольку эта сумма позволила бы окупить бюджет проекта, который составляет $35—45 миллионов.[16] Позже TheWrap сообщила, что кассовые сборы будут ещё выше. Фильму предрекали $60 млн за первые три дня в США. Это позволило бы ленте стать самым кассовым фильмом ужасов в сентябре за всю историю. Согласно специалистам, чтобы окупить затраты на производство и рекламу, Warner Bros. и New Line Cinema требовалось собрать порядка 80 миллионов. Судя по прогнозам, картине удалось бы это сделать за первые выходные, чему также поспособствал бы международный прокат.[источник не указан 28 дней]

В итоге за первый уикенд фильм собрал в США 123,4 миллионов долларов, установив рекорд для фильмов ужасов в американском прокате[17]. Спустя две недели после начала показа «Оно» поставил новый рекорд, став самым кассовым фильмом ужасов в истории американского кино, обогнав фильм «Изгоняющий дьявола».

700,4 миллионов долларов, став самым кассовым фильмом ужасов в истории, после фильма «Изгоняющий дьявола» (441,3 миллионов долларов) и «Шестое чувство» (672,8 миллионов долларов).

Критика

Фильм получил в целом положительные отзывы в прессе. По данным агрегатора рецензий Metacritic, лента получила среднюю оценку 69/100, по данным Rotten Tomatoes — 85 % положительных рецензий и среднюю оценку 7,2/10[18][19].

По мнению большинства критиков, Андресу Мускетти и студии удалось сделать действительно страшный фильм, не лишённый при этом юмора. Многие авторы положительно отмечали игру Билла Скарсгорда в роли клоуна Пеннивайза[20]. Положительно отметили и игру детей-актёров[21]. Rotten Tomatoes суммирует мнения критиков так: «Прекрасная актёрская игра, безумные ужасы и эмоционально трогательный сюжет в основе позволяют „Оно“ сделать классическую историю Стивена Кинга ещё страшнее, не теряя при этом её души».

В российской прессе фильм был встречен ещё более одобрительно. По данным агрегатора «Критиканство», он получил среднюю оценку 83/100 и ни одной резко отрицательной рецензии[22]. По итогам года журналы «Афиша»[23] и «Мир фантастики»[24] назвали его лучшим фильмом ужасов 2017 года.

Реакция клоунов

Издательство MEL Magazine взяли интервью у некоторых профессиональных клоунов, чтобы выяснить их мнение на этот счёт. Клоуны оказались не в восторге от столь нашумевшего фильма[25].

Это губит наш бизнес. Мы только отошли от мема про страшных клоунов в прошлом октябре, всё только начало приходить в норму, и тут выходит трейлер «Оно» и всё начинается сначала. — Ник Кейн (Мистер Ник)[26]

Для клоунов всё будет очень плохо. Эта профессия умирает. И тем людям, которые этим всё-таки занимаются на профессиональной основе, приходится мириться с фактом, что сейчас считается модным не любить клоунов. Самое обидное, что всё это отпугивает молодых зрителей от формы искусства, которая в любом случае трогательнее и интереснее Ким Кардашьян и Minecraft — Гилфорд Адамс (клоун Джилли)[27]

В сентябре 2017 года артисты петербургского театра «Комик-трест»[28] провели ряд одиночных пикетов у здания Законодательного собрания города и у кинотеатра «Аврора», где проходила премьера[29].

18 сентября 2017 года режиссёр Андрес Мускетти объяснил, что клоуны на самом деле получают выгоду от рекламы фильма[30].

Я в курсе этого. Да, у меня есть клоун, который беспокоит меня — но он, конечно, не мучает меня этим. Послушайте, он хороший парень, но он спрашивал меня: «Зачем мне это делать?» Я был очень вежлив и сказал: «Ну, дети боятся клоунов». Я думаю, что клоуны получают выгоду от рекламы проекта. Ужасный клоун возвращается, но вы знаете, что есть страшные клоуны, а есть хорошие клоуны. Поэтому они должны подумать о том, каким клоуном они должны быть, не так ли? Я имею в виду, если они пугают детей, то они пугают детей, потому что они страшные.

Как пояснил Мускетти, дети обычно боятся клоунов независимо от того, выглядят они страшно или нет. С другой стороны, и клоуны, и родители должны иметь в виду, что Пеннивайз — не просто клоун-убийца, это, по сути, монстр, изменяющий форму.

22 сентября 2017 года российская сеть закусочных «Бургер Кинг» подала жалобу на фильм «Оно»[31]. Причиной стало то, что клоун Пеннивайз, главный злодей, очень похож на клоуна Рональда Макдональда, символа McDonald’s. Это, по их мнению, является рекламой конкурента. Федеральная антимонопольная служба и сотрудники Burger King подтвердили заявку от компании. Несмотря на это, развёрнутых комментариев никто не дал.[источник не указан 28 дней]

Награды

Награда Дата церемонии Категория Номинант Результат
Golden Trailer Awards 6 июня 2017 Best Horror It Победа
Washington D.C. Area Film Critics Association 8 декабря 2017 Лучший актёрский состав[en] It Номинация
Best Youth Performance София Лиллис Номинация
St. Louis Film Critics Association 11 декабря 2017[en] Best Adapted Screenplay Чейз Палмер, Кари Фукунага, Гэри Доберман, Стивен Кинг Номинация
Houston Film Critics Society 6 января 2018[en] Best Poster It Номинация
Critics' Choice Movie Awards 11 января 2018 Best Sci-Fi/Horror Movie It Номинация
Saturn Awards Июнь 2018 Best Horror Film It Номинация
Best Supporting Actor Билл Скарсгорд Номинация
Best Performance by a Younger Actor София Лиллис Номинация

Продолжение

26 сентября 2017 года Warner Bros. официально объявили, что вторая глава «Оно» выйдет в прокат 6 сентября 2019 года[32].

В интервью Variety постановщик Андрес Мускетти сообщил, что решил сделать перерыв в работе над второй картиной, чтобы посмотреть на реакцию публики, так как, по его словам, хотел оставаться верным духу первоисточника и взволнован, что новая версия «Оно» содержит больше крови, чем телевизионный фильм 1990 года от ABC[33][34].

Режиссёр рассказал, что вторая часть перенесёт действие на 27 лет вперёд, и назвал примерную дату начала съёмок[35][36].

Скорее всего, мы снимем сиквел. По планам, у нас будет сценарий второй части в январе. В идеальном случае мы начнём подготовку к съёмкам в марте 2018 года. Первая часть касается только детей. Вторая же рассказывает об этих персонажах 30 лет спустя. В фильме будут флэшбеки с воспоминаниями о 1989 годе, когда они были детьми[37][38].

Съемочный процесс сиквела «Оно» начнется в 2018 году[39].

17 сентября 2017 года актёр Билл Скарсгард, который исполнил роль танцующего клоуна Пеннивайза, рассказал, что студия отсняла сцену с ним, которая разворачивалась в прошлом[40]. Как сообщил Скарсгорд, в одной из ранних версий фильма присутствовал момент с флешбэком в 1600-х годах. Тогда ещё в городе Дерри не было Пеннивайза. Актёр исполнял роль персонажа не в гриме клоуна. В сценке было показано происхождение Пеннивайза. Сцена, как добавил актёр, заключалась в том, чтобы показать существование монстра в недрах Земли на протяжении многих лет[41]. Этот момент может появиться в режиссёрском издании или во второй части. Портал Variety отметил, что в раннем сценарии «Оно», которым занимался Кэри Фукунаги, также была подобная сцена. Там Пеннивайз играл на пианино и пожирал детей в 1800-х.

Примечания

  1. It. Британский совет по классификации фильмов. Дата обращения 8 сентября 2017.
  2. Ryan Faughnder. With new adaptation of 'It,' New Line Cinema hopes to continue horror winning streak. Los Angeles Times (September 5, 2017). Дата обращения 8 сентября 2017.
  3. Anthony D'Alessandro. Box Office To Wake Up From Long Summer’s Nap As ‘It’ Happens With $60Ms Opening, Possible $70M – Preview. Deadline.com (September 5, 2017). Дата обращения 8 сентября 2017.
  4. It (2017). Box Office Mojo. Дата обращения 11 сентября 2017.
  5. John Squires. New Adaptation of Stephen King’s It Begins Filming in June. Dread Central.
  6. Стивен Кинг подтверждает: Новая экранизация «Оно» — хороша!
  7. Warner Bros. Pictures. IT - Pennywise Featurette (22 сентября 2017). Дата обращения 24 сентября 2017.
  8. Squires, John Muschietti Talks Paintings that Inspired Nightmarish New ‘IT’ Creature. Bloody Disgusting (September 10, 2017). Дата обращения 13 сентября 2017.
  9. ‘IT’ Producer Barbara Muschietti on Deleted Scenes, Sequel Plans & Getting Beverly Right by HALEIGH FOUTCH, SEPTEMBER 14, 2017, COLLIDER.
  10. Расширенная версия «Оно» содержит вырезанные сцены. Дата обращения 15 сентября 2017.
  11. It DVD Release Date. Дата обращения 15 сентября 2017.
  12. Вот ОНО: Первый трейлер нового "ОНО" (IT, 2017) по роману Стивена Кинга (ПРЕМЬЕРА!) | Зона Ужасов. horrorzone.ru. Дата обращения 28 августа 2017.
  13. Warner Bros. Pictures. IT - Official Teaser Trailer (29 марта 2017). Дата обращения 29 марта 2017.
  14. Sprague, Mike STEPHEN KING'S IT SCORES LIGHTS OUT COMPOSER BENJAMIN WALLFISCH. JoBlo.com (March 27, 2017). Дата обращения 28 марта 2017. Архивировано 28 марта 2017 года.
  15. IT: Original Motion Picture Soundtrack by Benjamin Wallfisch on Apple Music, 2017-09-08, <https://itunes.apple.com/il/album/it-original-motion-picture-soundtrack/id1273377477?app=music&ign-mpt=uo=4>. Проверено 1 сентября 2017. 
  16. D'Alessandro, Anthony. After Horrific Summer At Box Office, ‘It’ Will Bring Life To Fall Marketplace With Potential $60M Opening (англ.), Deadline (17 августа 2017). Дата обращения 28 августа 2017.
  17. Установлен новый рекорд для хорроров. Кино Mail.Ru. Дата обращения 12 сентября 2017.
  18. It (англ.). Дата обращения 7 сентября 2017.
  19. It. Дата обращения 7 сентября 2017.
  20. Опубликованы первые отзывы на жуткий фильм «Оно» по Стивену Кингу (англ.), Gamebomb.ru. Дата обращения 28 августа 2017.
  21. «Даже дома всё ещё страшно»: первые впечатления от хоррора «Оно» | Кино | Мир фантастики и фэнтези (рус.), Мир фантастики (27 августа 2017). Дата обращения 28 августа 2017.
  22. Рецензии на фильм Оно / It (2017), отзывы
  23. Лучшие фильмы-2017: итоги голосования — Афиша Daily
  24. Фильмы 2017: лучшая фантастика | Кино | Мир фантастики и фэнтези
  25. Профессиональные клоуны в ярости из-за трейлера ужастика "Оно". Дата обращения 28 августа 2017.
  26. Клоуны протестуют против фильма «Оно» | Новости | Мир фантастики и фэнтези (рус.), Мир фантастики (6 апреля 2017). Дата обращения 28 августа 2017.
  27. Клоуны обиделись на трейлер фильма «Оно» - kinovolna (рус.), kinovolna (6 апреля 2017). Дата обращения 28 августа 2017.
  28. "Питерские клоуны требуют запретить фильм «Оно» «МК» от 7 сентября 2017
  29. «Мы не оно»: петербургские клоуны провели пикет у заксобрания. Они требуют запретить фильм «Оно». (7 сентября 2017). Дата обращения 8 сентября 2017.
  30. How The IT Director Feels About His Movie Pissing Off Real Clowns, CINEMABLEND (18 сентября 2017). Дата обращения 19 сентября 2017.
  31. Ведомости. Burger King требует запретить показ фильма «Оно» в России (22 сентября 2017). Дата обращения 22 сентября 2017.
  32. Официальная дата премьеры «Оно 2». Ждем 2019 год. Дата обращения 26 сентября 2017.
  33. 'IT' Director Andy Muschietti Says He's Coming Back for a Sequel (англ.), Collider (19 июля 2017). Дата обращения 28 августа 2017.
  34. 'IT' Director Andy Muschietti on Reinventing Pennywise and Sequel Plans (англ.), Collider (21 июля 2017). Дата обращения 28 августа 2017.
  35. "Оно" выйдет с рейтингом R и получит сиквел. shazoo.ru. Дата обращения 28 августа 2017.
  36. Second IT Movie Adaptation Aims to Start Filming Next Year (англ.), Screen Rant (19 июля 2017). Дата обращения 28 августа 2017.
  37. Wax, Alyse. Stephen King's It already has a sequel planned (англ.), Syfy. Дата обращения 28 августа 2017.
  38. Why The IT Movie Left The Adult Storyline Out Of The First Film, CINEMABLEND (21 июля 2017). Дата обращения 28 августа 2017.
  39. The 'IT' Movie Had to Cut Two Crazy Scenes to Stay On-Budget (англ.), Collider (27 июля 2017). Дата обращения 28 августа 2017.
  40. Мамаева, Людмила. Пеннивайз: создатели фильма “Оно” решили не раскрывать историю появления на свет клоуна-убийцы (рус.). Дата обращения 18 сентября 2017.
  41. Из фильма «Оно» вырезали сцену происхождения клоуна Пеннивайза | Новости | Мир фантастики и фэнтези (рус.), Мир фантастики (18 сентября 2017). Дата обращения 18 сентября 2017.

Ссылки

  • itthemovie.com (англ.) — официальный сайт фильма