Семья британского жестового языка

Семья́ брита́нского же́стового языка́ (англ. BANZSL, англ. British, Australian and New Zealand Sign Language) — семья жестовых языков, включающая австралийский, британский, северноирландский новозеландский, приморский южно-африканский языки, которые часто рассматриваются как его диалекты. Термин «BANZSL» был создан Тревором Джонсоном (англ. Trevor Johnston) и Адамом Шембри (англ. Adam Schembri).

Семья британского жестового языка
BANZSL map.png
Таксон семья
Прародина Великобритания
Статус общепризнана
Классификация
Категория жестовые языки
семья жестовых языков
Состав
AUSL, BSL, NISL NZSL, MSL SASL
Процент совпадений 98
Коды языковой группы
ISO 639-2
ISO 639-5
См. также: Проект:Лингвистика

Все языки, входящие в семью, происходят от языка британских глухих XIX века.

Американский и британский жестовые языки не родственны и взаимонепонятны, хотя около трети жестов у них общие.

У австралийского, британского и новозеландского жестовых языков 82 % слов из списка Сводеша идентичны, а при учёте когнатов процент соответствий возрастает до 98.

Анри Уиттманн[en][1] считает шведский жестовый язык[en] потомком британского жестового языка, однако имеются также данные, согласно которым шведский жестовый язык является изолятом[2].

Состав

  • Британский жестовый язык:
    • австралийский жестовый язык (1860, испытал влияние амслена и ирландского жестового языка);
    • новозеландский жестовый язык (1800-е);
    • северноирландский жестовый язык (XIX век, испытал влияние амслена и ирландского жестового языка);
    • южноафриканский жестовый язык (1846—1881);
    • приморский жестовый язык;
    •  ? семья шведского жестового языка (1800):
      • португальский жестовый язык (1823);
      • финский жестовый язык (1850-е, с местными примесями).

Литература

  • Johnston, T. (2002). BSL, Auslan and NZSL: Three signed languages or one? In A. Baker, B. van den Bogaerde & O. Crasborn (Eds.), «Cross-linguistic perspectives in sign language research: Selected papers from TISLR 2000» (pp. 47–69). Hamburg: Signum Verlag.
  • McKee, D. & G. Kennedy (2000). Lexical Comparison of Signs from American, Australian, British, and New Zealand Sign Languages. In K. Emmorey and H. Lane (Eds), «The signs of language revisited: an anthology to honor Ursula Bellugi and Edward Klima». Lawrence Erlbaum Associates, Inc.

Примечания

  1. Анри Уиттман. «Classification linguistique des langues signées non vocalement». Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée 10:1.215-88.[1] 1991
  2. Ethnologue