Следствие (роман)

«Расследование» или «Следствие» польск. Śledztwo), роман польского писателя и философа Станислава Лема.

Расследование
Śledztwo
Жанр Детектив, научная фантастика, философский роман, психологический роман
Автор Станислав Лем
Язык оригинала Польский
Дата написания 1958
Дата первой публикации 1958 г.
Следующее Эдем
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

Содержание

История публикации

Роман впервые публиковался с продолжением в 1958 году в краковском журнале «Пшекруй». Первая отдельная книжная публикация состоялась в следующем году, роман вышел в издательстве Министерства Национальной обороны ПНР.

Публикации на русском языке

Первая публикация на русском языке под названием «Расследование» (перевод С. И. Ларина — в сборнике «Детектив и политика», 1989, выпуски 3—4). Роман публиковался в переводе Л. М. Цывьяна под названием «Следствие» — в авторском сборнике «Следствие», изданном в Ленинграде в 1990 году. В переводе С. И. Ларина под названием «Расследование» роман вышел в первом томе Собрания сочинений Станислава Лема в 10 томах, вышедшем в 1992 году в издательстве «Текст».

Сюжет

Молодой инспектор Скотланд-Ярда Грегори принимает участие в следствии по необычному делу: из моргов сельских больниц в окрестностях Лондона систематически исчезают трупы. Обстоятельства этих происшествий настолько странны и необъяснимы, что Грегори никак не может построить реалистичную версию событий. Внешне всё выглядит так, как будто мертвецы на время воскресают. Детектив даже начинает сомневаться, способен ли он сам адекватно воспринимать действительность.

В финале находится вполне разумное объяснение происходящему — маловероятное стечение нескольких обстоятельств. Проблема в том, что несколько случаев всё же не подходят под это объяснение. Но теперь Грегори готов начать следствие сначала.

Экранизации

  • 1973 — Śledztwo — кинофильм, режиссёр Марек Пестрак (Marek Piestrak), Польша
  • 1997 — Śledztwo — телеспектакль, режиссёр Вальдемар Кшистек (Waldemar Krzystek), Польша

Ссылки