Суда (энциклопедия)

Су́да (греч. Σοῦδα), или (устаревш.) Сви́да (греч. Σουΐδας); Лексикон Свиды, — крупнейший энциклопедический словарь на греческом языке.

Суда
греч. Σοῦδα
греч. Σουΐδας
Suda.jpg
Жанр энциклопедия
Автор различные авторы[d]
Язык оригинала греческий
Commons-logo.svg Медиафайлы на Викискладе
Страница Суда из рукописи, написанной в 1205 году в Риме, Ватиканская апостольская библиотека, Vaticanus graecus 1296 (фол. 193r)
Статья об Аристотеле, в издании конца 15 века

Содержание

Сведения

Составлен в Византии во второй половине X века[источник не указан 27 дней].

Суда содержит толкование 30 тысяч слов преимущественно греко-античного происхождения. При составлении словаря термины и имена собственные извлекались как непосредственно из античных источников, многие из которых утеряны к нашему времени, так и из более поздних (позднеантичных, византийских и др.) компиляций.

Неизвестно, кем и как был составлен этот грандиозный по масштабу труд, хотя есть основания предположить, что автор или авторы принадлежали к лицам духовного сословия. Время его создания оценивается по именам византийских императоров, упоминаемых в текстах. По-видимому Суда начала писаться позже 970 года, затем была дополнена в XI веке. До XX века слово Свида вслед за Евстафием Солунским считали именем автора энциклопедии (так, например, в словаре Брокгауза и Ефрона). Сейчас значение Суда относят к греко-византийскому слову, обозначающему крепость.

Суда включает многочисленные цитаты античных авторов, даёт краткие биографии известных писателей, софистов и политических деятелей античного времени. В ней также даются толкования некоторых древнегреческих слов, видимо, вышедших из употребления к X веку. Филологический материал (грамматика, лексика, история и литература) у Суды является преобладающим. Цель Суды, если судить по подбору терминов, состояла в том, чтобы предоставить подробнейший справочный материал для грека X века, претендовавшего на то, чтобы считаться образованным и всесторонне развитым человеком.

Словник Суды организован в несколько изменённом алфавитном порядке; одинаковые по произношению буквы сгруппированы, удвоенные согласные учитываются как простые:

α, β, γ, δ, αι, ε, ζ, ει, η, ι, θ, κ, λ, μ, ν, ξ, ο, ω, π, ρ, σ, τ, οι, υ, φ, χ, ψ.[1]

Впервые Суда издана в Милане в 1499 году[источник не указан 27 дней]. В 1581 году в швейцарском Базеле вышел перевод на латинском. До 1998 года не существовало перевода Суды на английский язык. С 2000 года развивается онлайн-проект SOL, где многочисленные энтузиасты переводят Суду с греческого на английский. Для перевода используется издание, отредактированное датским библиотекарем Адой Адлер (Suidae Lexikon, Leipzig, 1928—1938 гг.).

Примечания

  1. Gaisford, Thomas, ed., (1853) (Suidae lexicon: Graecè et Latinè, Volume 1, Part 1, page XXXIX (in Greek and Latin)

Литература

Ссылки

  • Suda On Line, on-line английский перевод Суды с комментариями
  • Suidae Lexicon: издание 1854 года на греческом