Тавлеи

Тавлеи или тавлея[1] (др.-рус. «тавлия, тавлѣя» ‘доска для игры в нарды, шашки или шахматы’[2], др.-греч. τάβλαις; от др.-греч. τάβλα, τάβλη; лат. tabula «игральная доска»[3][4]) — изначально (в XIII—XV в.) название любой доски для настольных игр, с XVI по крайней мере до XVIII[5] в. — русский вариант игры в нарды[6].

Игру др.-греч. «τάβλαις» упоминает Евсевий Кесарийский в сочинении Церковная история, где он цитирует книгу против монтанистов Аполлония (конец II — начало III веков): «пророк в тавлеи и кости играет?» (др.-греч. «προφήτης τάβλαις καὶ κύβοις παίζει?»)[7][8][9] Другое название этой игры — «πεττείαις» («петтейя»). В словаре Фотия (IX век): ср.-греч. «πεττείαις — παιδιαῖς τάβλαις»[10] («петтейя — игра тавлея»). Под названием «тавлея» древнегреческая игра «петтейя» появляется на Руси.[источник не указан 227 дней]

Характер игры остаётся неясным, возможно, аналог варяжского хнефатафла. Наиболее раннее упоминание о тавлее в древнерусской литературе — это сборник XI века «Пчела»: «тавлеи и шахы въ многихъ насъ ωбртаѣми сѹть, а книги ни въ кого же». В греческом оригинале словам данного текста «тавлеи и шахы» соответствует «πεττούς μέν καί κυβούς» — «петтейи и кости».

Соборный запрет Русской православной церкви на тавлеи был принят в 1551 году Стоглавым собором:

« Святаго вселенского шестого собора правило 50 и 51 запрещает всякое играние. Пятьдесятное убо правило собора сего возбраняет играти всем и причетником, и мирским человеком зернью и шахматы, и тавлеями, и влириями, рекше костьми, и прочими таковыми играми. 51 правило всякое играние возбраняет и отметает и причетникам, и простым людем[11].
Глава 92 Стоглавого собора «О игрищах еллинского беснования»
»

Бергман в сочинении «Кочевнические скитания среди калмыков в 1802—1803 годах» пишет о том, что среди калмыков распространена персидская игра, которые они называют «нарр», а русские эту игру называют «тавлея». Согласно описанию Бергмана, в эту игру играют на низеньком столе, у каждого игрока есть по шести мест (квадратов), по которым мечут чёрные и белые камешки.

Попытки реконструкции игры тавлеи проводились, кроме того, по фольклорным памятникам, прежде всего по былинам Русского Севера, по археологическим находкам и лингвистическими методами.

Сказители Рябинины в былине «Добрыня и Василий Казимиров» упоминают «тавлеи», под именем «велеи» вместе с прилагательным «немецкий»: Да играли мы с тобою в шашки в шахматы//Да во славны во велеи во немецкие[12], возможно, это указывает на направление заимствования (впрочем, необходимо учитывать, что в древности «немцами» русские могли называть любых европейцев, говорящих на неславянских языках). Вместе с использованием игральной кости, называвшейся тавлеи (см. значения в словарях), позволяет связать с европейским названием нардовой игры: итал. tavola reale, исп. tables reales, греч. τάβλι, англ. tables, болг. табла, тур. Tavla и т. д.[13][14] Общий источник — лат. tabula — «доска», «название настольной игры»[15].

Следует отметить, что, как указывает цитирующий фольклористов историк И. М. Линдер, позднейшие сказители и певцы XIX века реальных представлений об играх не имели, путали их друг с другом и изображали совершенно условно, что поставило «в трудное положение историков шахматной игры»[6].

Изменения значений есть результат эволюции игр, показывает переход от значения «нардовая игра», как в чешском cs:Vrhcáby, на «шашечная игра», как в польском слове pl:Warcaby.[источник не указан 227 дней]

Доска для игры в тафл.

Также, возможно, следует понимать былинные упоминания велей вместе с шахматами как указание на то, что тавлеи пришли от викингов, игравших в игру хнефатафл[16] — нечто среднее между нардами, го, шашками и шахматами, ср. исл. tefla — «играть (в шашки, шахматы)». Тафл упоминается в сагах как священная игра богов[17]. В пользу ассоциации тавлеев с данной разновидностью игры, называемой также «королевской игрой», высказывался историк В. Меркулов[18].

Примечания

  1. Полный церковнославянский словарь (Протоиерей Г.Дьяченко) стр. 705
  2. http://ru-eval.ru/hist/xi-xvii/Vol29t/tabf.html
  3. Древнегреческо-русский словарь Дворецкого. «τάβλα и τάβλη» Архивировано 30 марта 2016 года.
  4. И. И. Срезневский. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам. Санкт-Петербург, 1890—1912. Том III. Р -Ѩ (йотированный юс малый) и дополнения 1912 год. колонка 911. тавлия=тавлѣя
  5. https://books.google.ru/books?id=dMVYAAAAcAAJ&pg=PA5&dq=%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%B8&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwjR29T27-HfAhUIC5AKHaBbAkU4ChDoAQhIMAg#v=onepage&q=%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%B8&f=false
  6. 1 2 https://www.booksite.ru/etnogr/1984/1984_3.pdf
  7. «τάβλαις καὶ κύβοις παίζει» («в тавлеи и кости играет») в Латинской Патрологии переведено как «tabula ludit et tesseris»
  8. ΕΥΣΕΒΙΟΥ ΚΑΙΣΑΡΕΙΑΣ, ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ. ΒΙΒΛΙΟΝ Ε´. ΙΗ Ὅσα καὶ Ἀπολλώνιος τοὺς κατὰ Φρύγας ἀπήλεγξεν καὶ τίνων ἐμνημόνευσεν.
  9. Евсевий Кесарийский. Церковная история Книга 5 Глава 18
  10. «Λέξεων συναγωγή» Coll. Trin., 1822 p. 370
  11. Стоглав. Глава 92 «О игрищах еллинского беснования»
  12. Сказители Рябинины — «Добрыня и Василий Казимиров»
  13. www.gammoned.net Архивировано 21 февраля 2009 года.
  14. Backgammon History
  15. en:Tabula
  16. Викинги
  17. Прорицание вёльвы, 7-8, 61.
  18. В. Меркулов. Во что играли немецкие короли с Ильёй Муромцем? — Русская Германия

Ссылки