Турман, Роберт

Ро́берт Ту́рман (англ. Robert Thurman, часто Боб Турман, полное имя англ. Robert Alexander Farrar Thurman; род. 4 августа 1941, Нью-Йорк) — американский писатель, общественный деятель и учёный. Близкий друг Далай-Ламы и глава Тибетского Дома, организации, представляющей в США тибетское наследие. Среди его детей — актриса Ума Турман. Со своими лекциями Турман объехал весь мир. Также выступал в Сенате США как эксперт по проблеме Тибета.

Роберт Александр Фаррар Турман
Robert Alexander Farrar Thurman
Портрет
Дата рождения 4 августа 1941(1941-08-04) (78 лет)
Место рождения Нью-Йорк
Страна
Род деятельности писатель, преподаватель университета, переводчик, куратор, куратор
Отец Беверли Рейд Турман Младший
Мать Элайзабет Дин Фаррар
Супруга Фон Шлебрюгге, Нена
Дети Тайя, Ума Каруна, Ганден, Дечен, Мипам
Награды и премии
Сайт bobthurman.com
Commons-logo.svg Медиафайлы на Викискладе

Биография

Ранние годы

Юный Турман испытывал глубочайшую неудовлетворённость американским жизненным устройством. В своём поиске альтернативы в 1958 г. он едва не присоединился к войскам молодого Фиделя Кастро. В эти бурные годы (1961) он потерял глаз, и возможно именно это находит всё новые отображения в фильмах Тарантино. Это увлечение стоило ему места в Эксетер Академи (1954—1958). Затем он поступил в Гарвард (1961—1962), но бросил учёбу и отправился в Индию. Страна с древнейшей историей и традициями виделась ему полной сокровищ, скрытых смыслов, утраченных материалистической цивилизацией.

То, что я испытал, дало мне хорошую встряску. Фактически, я побывал на краю смерти. И тогда я решил, что больше не могу вести двойную жизнь: не могу оставаться обычным американцем, быть успешным в учебе, карьере, при этом с детства зная, что мир совсем другой и все это неправильно. Я снова бросил все и отправился в Индию.[1]

Знакомство с тибетским буддизмом в Индии и США

Пользуясь радушием и гостеприимством местного населения, юный Турман искал истину, встречаясь с индуистскими свами, суфийскими учителями и буддийскими монахами. Это было ещё до эры детей цветов, беззаботных хиппи, и Турман вызывал неизменный восторг мастеров и их живой отклик на его духовные запросы.

Среди этой богатейшей сокровищницы духовности человечества он столкнулся и с тибетской культурой:

я познакомился с тибетцами и внезапно почувствовал, что я дома.

Вернувшись из Индии в США на похороны своего отца, Турман познакомился с Геше Вангьялом. Этнический калмык, Геше Вангьял родился в приволжских степях в 1902 г., обучался в Тибете в Дрепунг Гомане. Геше Вангьял почитал как своего учителя Агвана Доржиева, партнёра Далай-ламы XIII по философскому диспуту и в дальнейшем виднейшего политика региона. В 1955 г. Геше Вангьял оказался первым монахом тибетской буддийской традиции, который поселился в США и создал здесь первый тибетский монастырь. Таким образом, Роберт Турман является, по его собственному заявлению, «духовным внуком» Агвана Доржиева.

Знакомство с Далай-Ламой

В 1964 г. Геше Вангьял представил Турмана Далай-Ламе как американского паренька «с добрым сердцем, хотя немножко гордого, который хорошо говорит по-тибетски, знает кое-что о буддизме и хочет стать монахом». Геше Вангьял оставил решение, быть Турману монахом или нет, за Далай-Ламой. И Турман стал первым американцем-монахом тибетской буддийской традиции, принявшим обеты от самого Далай-Ламы.

Ему было 24 года, а Далай-Ламе 29. Пока юный американский монах жил в Индии, они встречались едва ли не каждую неделю, причём Далай-Лама не столько отвечал на вопросы Турмана о буддизме, сколько сам стремился подробнее расспросить его о западных темах: фрейдизм, физика и т. д. Турман же целиком погрузился в постижение буддийской философии. Как рассказывает об этом сам Турман,

я хотел лишь одного — остаться в 2500-летнем буддийском обществе искателей просветления, погрузиться в него на правах монаха. Мой внутренний мир стал богат, полон прозрений и благих видений, с чувством счастья и избранности, потому что я получил доступ к столь великим учителям и учениям и был наделён временем для того, чтобы изучать и реализовывать их.

Становление общественного деятеля

Затем Турман вернулся в США и по совету Геше Вангьяла сложил с себя монашеские обеты, которым следовал в течение пяти лет. Однако он не оставил свою практику и изучение буддизма. Он решил далее изучать языки буддийского канона, работать с буддийскими текстами.

Единственный мирской институт в Америке, сравнимый с монашеством — это университет, поэтому я вернулся к научной работе.

Турман возобновил образование в Гарварде. Ряд предметов, которые он выбрал теперь, постоянно сталкивал его с другим студентом, увлечённым буддизмом, по имени Александр Берзин. Рассказы Турмана о живой традиции тибетского буддизма повлияли на Берзина настолько, что тот занялся тибетологией, а в дальнейшем стал одним из виднейших «западных» авторов и наставников тибетской традиции.

В Гарварде Турман получил магистерскую степень в 1969 и докторскую в области санскритской индологии в 1972. С 1973 по 1988 г. он преподавал религиоведение в Амхерст Колледж, после чего перешёл в Колумбийский Университет.

Ныне Роберт Турман возглавляет первое и единственное в своей области место профессора-заведующего кафедрой изучения индо-тибетского буддизма им. Чже Цонкапы в Колумбийском университете.

В 1997 г. журнал «Time» назвал его одним из 25 наиболее влиятельных американцев.

Великолепный переводчик, автор как научных, так и публицистических работ, Турман известен и как учёный, и как борец за сохранение тибетской культуры. В 1987 г. он с Ричардом Гиром и Филипом Глассом создал Тибетский Дом в Нью-Йорке — некоммерческую организацию, посвящённую сохранению живой тибетской традиции. Его собственными словами:

То, что я усвоил от тибетцев, изменило мою жизнь навсегда, и я чувствую, что в их культуре есть некая внутренняя наука, имеющая прямое отношение к тому трудному времени, в которое мы живём. Моё намерение в том, чтобы поделиться частицей той глубокой надежды на будущее, которой они поделились со мной.

Россия

Роберт Турман неоднократно посещал Россию. Первое публичное выступление было приурочено к 150-летию Агван Доржиева и открытию его мемориальной доски в Санкт-Петербургском буддийском храме. Тогда же на Восточном факультете СПбГУ состоялась его первая лекция. Дальнейшие визиты включали в первую очередь лекции в Москве. Издательство «Открытый Мир» издало 2 книги Турмана (по состоянию на январь 2008). В 2004 году Роберт Турман выступил одним из инициаторов и принял активное участие в фестивале «Тибет: Традиции. Искусство. Философия», проходившего в Москве. В 2005 году по приглашению Тибетского Дома в Москве Роберт Турман посетил Москву с серией лекций.

Семья

Первым браком женат (1959—1961) на Кристоф де Менил, из знатной американской семьи. Развёлся в период личного кризиса, вскоре после потери глаза. Одна дочь Тайя, внук Дэш Сноу был нью-йоркским художником.

Вторым браком (с 1967, после возвращения монашеских обетов) женат на Нене Турман, в девичестве фон Шлебрюгге, потомственной модели, в прошлом жене Тимоти Лири. У них четверо детей, первый ребёнок — киноактриса Ума Турман. В настоящее время Нена — практикующий психологический консультант.

Примечания

Литература

На русском языке
На английском языке
  • Robert A. F. Thurman, Tad Wise — Circling the sacred mountain : a spiritual adventure through the Himalayas / Publisher: New York : Bantam Books, ©1999. Editions: 3 Editions / ISBN 0553103466, ISBN 9780553103465 / OCLC: 39897319
  • Robert A F Thurman, Sheldon Rochlin — Robert A.F. Thurman on Tibet / Tibet House (Organization : New York, N.Y.); Mystic Fire Video, Inc.; WinStar TV and Video (Firm) Type: VHS tapePublisher: New York: Mystic Fire Video : Distributed by WinStar TV & Video, ©1999. ISBN 1561764450, ISBN 9781561764457 OCLC: 43376047
  • Robert A. F. Thurman — Tsong Khapa’s Speech of Gold: Reason and Enlightenment in the Central Philosophy of Tibet (Золотая Речь Цонкапы: Смысл и Просветление в Основной Философии Тибета)
  • Robert A. F. Thurman — The Tibetan Book of the Dead (Тибетская Книга Мертвых)
  • Robert A. F. Thurman — Essential Tibetan Buddhism (Основы Тибетского Буддизма)
  • Robert A. F. Thurman — Inner Revolution: Life, Liberty, and the Pursuit of Real Happiness (Внутренняя Революция: Жизнь, Свобода и Поиск Внутреннего Счастья) (бестселлер)
На немецком языке
  • Marylin M. Rhie, Robert A. F. Thurman — Weisheit und Liebe. 1000 jahre kunst des tibetischen buddhismus / Издательство: DuMont Buchverlag, 1996 г. / Суперобложка, 488 стр. / ISBN 3-7701-3788-4

Ссылки