Хвайр

Ƕair (также hwair, huuair, hvair) — название готской буквы 𐍈 hw, обозначающей звук [hʷ] или [ʍ] (инверсия английского диграфа wh). Ƕair — также название латинской лигатуры Ƕ ƕ.

Хвайр
Ƕƕ𐍈
Dz dz Ǵ ǵ Ƕ Ƿ Ǹ ǹ Ǻ
Ƒ ƒ Ɠ Ɣ ƕ Ɩ Ɨ Ƙ ƙ
𐍄 𐍅 𐍆 𐍇 𐍈 𐍉 𐍊 𐍋 𐍌
Характеристики
Название Ƕlatin capital letter hwair
ƕlatin small letter hv
𐍈gothic letter hwair
Юникод ǶU+01F6
ƕU+0195
𐍈U+10348
HTML-код Ƕ‎: Ƕ или Ƕ
ƕ‎: ƕ или ƕ
𐍈‎: 𐍈 или 𐍈
UTF-16 Ƕ‎: 0x1F6
ƕ‎: 0x195
𐍈‎: 0x10348
URL-код Ƕ: %C7%B6
ƕ: %C6%95
𐍈: %F0%90%8D%88
Слова с буквой Ƕair в Грамматике готского языка Д. Райта (1910)

Название

Название этой готской буквы записано Алкуином в Codex Vindobonensis 795 как uuaer. Значение буквы ƕair было, вероятно, «котелок, котёл»[1] (ср. ƕairnei «череп»)[2].

В старейшем руническом алфавите Elder Futhark (англ.) не было знака для этой фонемы, поэтому, в отличие от большинства готских букв, в древнегерманской письменности не было руны с соответствующим названием.

Звук

Готский звук ƕ является отражением прагерманского *, который, в свою очередь продолжает индоевропейскую лабиализованную заднеязычную согласную * в соответствии с законом Гримма. Эта фонема в древнеанглийском и древневерхненемецком языках записывалась как hw.

Транслитерация

Готская буква 𐍈 транслитерируется латинской лигатурой Ƕ ƕ, которая была введена филологами около 1900 года для замены диграфа hv, который ранее использовался для выражения фонемы, обозначаемый готской буквой.

Юникод

Следует обратить внимание, что кодировка Unicode написанных на латинице слов «Hwair» и «Hv» различается[3].

См. также

Примечания

  1. Соотносится с санскритским caru IAST «горшок»; см. Karl Ljungstedt, Anmärkningar till det starka preteritum i germanska språk (1887), p. 165. Hans Jensen, 00Die Schrift in Vergangenheit und Gegenwart, 1935, p. 38 Kratylos vol. 1-2, 1956, p. 175.
  2. Марк 15:22 ƕairneins staþs = κρανιου τοπος «Голгофа».
  3. Latin Extended-B: Range: 0180–024F. The Unicode Standard, Version 10.0 21, 18. Unicode Inc. (2017). Дата обращения 15 октября 2011.