Юан пхай

«Юан Пхай» (тайск. ยวนพ่าย — «Поражение юанов») — поэма, исторический эпос на тайском языке о соперничестве между Сиамом и Чиангмаем, которой привело к битве между государствами в 1475 году. Поэма написана вскоре после битвы в 1475 году неизвестным автором[1].

Юан пхай
тайск. ยวนพ่าย
Жанр эпос
Язык оригинала тайский
Дата написания 1475

История создания и сюжет поэмы

В середине XV века на королевский трон в государстве Аютия взошёл талантливый политик и полководец Боромотрайлоканат (1448—1488). Новый король расширил границы Королевства, реорганизовал феодально-иерархическую систему, создал новый административный аппарат[2].

При Боромотрайлоканате тайская литература все еще оставалась духовной, развивалась в соответствии с требованиями религиозной жизни государства. Деятели искусства того периода создавали произведения на санскрите, пали, тайском и кхмерском языках. Молитвы, обращения к духам, оды правителям считались основными жанрами периода ранней Аютии (середина XV — начало XVII веков)[3].

Поэма «Юан Пхай» создана в честь победы короля Боромотрайлоконата над войсками Чиангмая. Произведение написано в свойственной тому периоду панегирической форме. В своей поэме автор пишет о жизни и деятельности короля Боромотрайлоконата, о его величии и храбрости. Автор уделяет особое внимание описанию многочисленных войн с государством Чиангмай и битв тайских воинов с юанами, которые сражались за Тилока (правитель Чиангмая). Кроме того, автор сравнивает личности правителей враждующих государств: противопоставляет «добродетельное» (согласно принципам буддизма) правление Боромотрайлоконата с «дурным» правлением Тилока. Поэма написана в классическом жанре лилит (чередование рифмованной прозы со стихами)[4].

Стихотворение состоит из четырех частей. В первой части автор восхваляет короля Аютии, во второй части кратко излагает важные события, происходившие в государстве, с 1431 года до 1466 года. В третьей и четвертой части автор перечисляет причины, которые привели к военному противостоянию, описывает великую битву и рассказывает о грандиозном праздновании в честь победы Аютии над Чиангмаем. «Поражение Юанов» считается важнейшим историческим источником, одним из немногих произведений периода Ранней Аютии, которое дошло до наших дней[5].

Авторство

Многие историки Таиланда пытались выяснить, кто был автором поэмы. По одной из версий поэму «Юан Пхай» написал монах, живший в период правления Боромотрайлоконата (имя монаха встречается в самом произведении). Согласно другой версии, автором поэмы был один из сыновей Боромотрайлоконата, который долгое время провел в монашестве. Тем не менее, историкам Таиланда так и не удалось выяснить, кто же на самом деле написал «Поражение юанов»[1].

Примечания

  1. 1 2 Rueangraklikhit C. Early Ayutthaya literature: general characteristics and influences. — Bangkok: Chulalongkorn University, 2001.
  2. Берзин Э. О. История Таиланда (краткий очерк). — Москва: Наука, 1973.
  3. Корнев В. И. Литература Таиланда: Краткий очерк. — Москва: Наука, 1971.
  4. Сиамская (Таиландская) литература. Фундаментальная электронная библиотека.
  5. Royal Institute of Thailand. Lexicon for Thai Literature of the Ayutthaya Era: Khlong Yuan Phai. — Bangkok: Royal Institute of Thailand, 2001.