Опавшие листья

(перенаправлено с «Autumn Leaves»)

«Опавшие листья» (также «Осенние листья», фр. Les Feuilles mortes, англ. Autumn Leaves) — популярная песня, которую записывало на разных языках множество исполнителей по всему миру.

Autumn Leaves
Les feuilles mortes
Исполнитель Ив Монтан и Ирен Йоахим[fr]
Дата выпуска Написана: 1945
Выпущена: 1946
Жанр кантри
Язык песни французский
Автор Музыка:
Жозеф Косма
Стихи:
Жак Превер (франц. яз.)
Джонни Мерсер (англ. яз.)
Композитор

Песня создана в 1945 году на французском языке, под названием «Les Feuilles mortes» («Опавшие листья», или буквально «Мёртвые листья»). Музыку к ней написал французский композитор венгерского происхождения Жозеф Косма, а стихи — поэт и кинодраматург Жак Превер. Впервые она прозвучала в вышедшем в 1946 году фильме Марселя Карне «Врата ночи» (англ.), в котором её напевали Ив Монтан (игравший главного героя) и Ирен Йоахим[fr] (певшая за главную героиню, которую играла Натали Наттье[fr])[1][2].

В 1947 году американский поэт-песенник, композитор и певец Джонни Мерсер написал к песне английский текст[3].

В 1956 году в СССР была выпущена пластинка с русскоязычной версией «Осенние листья» (текст Николая Доризо) в исполнении Гелены Великановой[4] (при этом ранее уже появилась ставшая популярной песня Бориса Мокроусова на слова Марка Лисянского с тем же названием).

Примечания

  1. Massin B. Les Joachim – Une famille de musiciens. — Paris : Fayard, 1999.
  2. Intégrale Yves Montand. 1, 1945—1949, Frémeaux & Associés, Vincennes, 2001, CD 1, стр. 5.
  3. Anonymous. Roger Williams. Nebraska Music Hall of Fame. — «In 1965, Williams added a chorus and charted it again at no. 10 Billboard Easy Listening as "Autumn Leaves - 1965."». Дата обращения 7 ноября 2006.
  4. Каталог советских пластинок

Ссылки