Врата;Штейна

(перенаправлено с «Steins;Gate»)

Steins;Gate (яп. シュタインズ ゲート Сютайндзу Гэ:то, Врата Штейна) — японский визуальный роман, разработанный компаниями 5pb. и Nitroplus. Игра является второй в серии Science Adventure. Действие сюжета разворачивается год спустя после событий, описанных в игре Chaos;Head. Выпуск состоялся 15 октября 2009 года для игровой приставки Xbox 360, а для персональных компьютеров на операционной системе Windows — 26 августа 2010 года.

Врата Штейна
Обложка игры для Xbox 360 (2009)
Обложка игры для Xbox 360 (2009)
シュタインズ ゲート
(Сютайндзу Гэ:то)
Steins;Gate
Жанр / тематикаприключения, романтическая драма, научная фантастика, триллер
Игра «Steins;Gate»
Разработчик 5pb. Inc.
Nitroplus
Издатель 5pb. Inc.
Жанр визуальный роман
Платформа Xbox 360
Дата 15 октября 2009 года
Аниме-сериал
Режиссёр Такуя Сато
Хироси Хамасаки
Сценарист Дзюкки Ханада
Композитор Дзюн Мураками
Такэси Або
Студия White Fox
Телесеть AT-X, CTC, NND, SUN-TV, Tokyo MX, TV Aichi, TVK, TVS
Премьерный показ 6 апреля 2011 года 14 сентября 2011 года
Длительность 25 мин.
Серий 24 эп. + спэшлы
Анимационный фильм
«Gekijouban Steins;Gate: Fuka Ryouiki no Deja vu»
Режиссёр Такуя Сато
Хироси Хамасаки
Сценарист Дзюкки Ханада
Композитор Дзюн Мураками
Такэси Або
Студия White Fox
Премьера 20 апреля 2013 года
Продолжительность 90 мин.
Манга
Автор Реки Кугаяма
Издатель Kadokawa Shoten
На русском языке Флаг России XL Media
Публикуется в Shonen Ace
Аудитория сэйнэн
Публикация 26 марта 2013 года 26 ноября 2013 года
Томов 3
Роман
Автор Тацуя Хамазаки
Иллюстратор Кюта Сакай
Хюкэ
Bun150
Издатель Kadokawa Shoten
Жанр сэйнэн
Публикуется в Kadokawa Sneaker Bunko
Публикация 1 мая 2013 года 1 июня 2013 года
Томов 2
OVA «Steins;Gate: Soumei Eichi no Cognitive Computing»
Режиссёр Муракава Кэнъитиро
Сценарист Хаяси Наотока
Студия White Fox
Дата выпуска 14 октября 2014 года 11 ноября 2014 года
Продолжительность 4 мин.
Серий 4 эп.
Спин-офф серия
Steins;Gate 0

Первая манга-адаптация игры с иллюстрациями Сарати Ёми начала выходить с 26 сентября 2009 года в журнале Monthly Comic Alive издательства Media Factory[1], вторая, Steins;Gate: Boukan no Rebellion (яп. シュタインズ・ゲート 亡環のリベリオン Сютайндзу Гэто Бо:кан но Рэбэрион), сосредоточенная на персонаже Судзухе Аманэ, с иллюстрациями Кэндзи Мидзуты — с 28 декабря 2009 года в журнале Monthly Comic Blade[2]. Трансляция аниме-сериала по сюжету игры проходила с апреля по сентябрь 2011 года. Также у Steins;Gate существует мидквел под названием Steins;Gate 0. К выходу анонсированы аниме и визуальная новелла. Действие разворачивается в поле аттракторов «Бета», где показаны альтернативное развитие оригинального сюжета. События сиквела основаны на выпущенных ранее ранобе и дорама-дисках, но значительно отредактированы и дополнены. Сиквел был выпущен 10 декабря 2015 года на платформах PS4, PS3 и PS Vita.

9 сентября 2016 года игра появилась в сервисе Steam[3].

В 2018–2019 гг для разных платформ была издана изменённая версия игры под названием Steins;Gate Elite с полноценной анимацией (использовались кадры из аниме-адаптации и новые для сцен, не вошедших в неё) от студии White Fox.

Название

По словам Хаяси Наотаки, сценариста аниме, слово «Штайн» было вдохновлёно именем Альберта Эйнштейна, одного из авторов теории относительности, следствия которой часто используются в произведении. В игре словосочетание «Врата Штайна» (яп. シュタインズ ゲート) записывается с помощью кандзи, как «Врата камня судьбы» (яп. 運命石の扉 Уммэйсэки но тобира). Иероглиф камня выбран потому, что слово «Stein» переводится с немецкого как «камень»; а слово «судьба» было добавлено для придания большего эффекта[4].

Игровой процесс

 
Сцена с телефонным триггером. Выборы вариантов ответа на сообщения осуществляются с помощью подчёркнутого синего текста.

Игровой процесс Steins;Gate не требует от игрока большого взаимодействия, поскольку большая часть игрового времени тратится на чтение текста, который появляется на экране, представляющего собой либо диалог между разными персонажами, либо мысли главного героя. Время от времени игроку будет предоставляться возможность выбрать один из нескольких вариантов ответа, который впоследствии повлияет на развитие сюжетной линии игры[5].

В точках принятия решений Steins;Gate предоставляет игроку функцию «телефонный триггер». Суть этой функции заключается в том, что когда главный герой получает от кого-либо текстовое сообщение, то игрок имеет возможность выбрать: ответить или проигнорировать вызов. Принятые текстовые сообщения будут иметь определённые подчеркнутые синим цветом слова. Выбрав одно из подчёркнутых слов, персонаж, отправивший протагонисту сообщение, получит ответ, текст которого будет основан на выделенном участке текста. Телефонные звонки и сообщения иногда способны лишь добавлять некоторые сюжетные сцены, но не сюжетную линию в целом, хотя в игре есть определённые моменты, где игроку нужно принять соответствующие меры. В зависимости того или иного взаимодействия игрока с телефоном сюжет будет развиваться в определённом направлении. В некоторых случаях выбор ответа игроком изменяет окончание игры[5][6].

Сюжет

История начинается 28 июля 2010 года в японском районе Акихабара, примерно через год после событий, произошедших в Chaos;Head[7]. Cтудент Токийского университета по имени Ринтаро Окабэ приходит в существующее в реальной жизни здание Radio Kaikan вместе со своей подругой Маюри Сииной с целью посетить конференцию по вопросам путешествий во времени, где находит там тело убитой Курису Макисэ, одной из участниц конференции, в луже крови[8]. В панике он отсылает своему другу электронное письмо, в котором сообщает о произошедшем, однако уже через несколько часов он сталкивается с живой и невредимой Курису, чьё спасение Ринтаро связывает с тем самым электронным письмом, которое, как впоследствии выясняют главные герои, изменило прошлое.

Ринтаро является основателем «Лаборатории гаджетов будущего», члены которой занимаются созданием гаджетов и изучением путешествий во времени. Явление, с которым Ринтаро столкнулся в Radio Kaikan, когда отправил письмо, изменившее прошлое, члены лаборатории называют «D-mail». Впоследствии Курису Макисэ становится членом лаборатории и помогает Ринтаро в его научных исследованиях. Впоследствии она также создаёт машину, передающую воспоминания в прошлое при помощи образования чёрных дыр. Экспериментируя с отправкой писем, Ринтаро начинает попадать на другие временные ветки. Другие герои не помнят того, что с ними происходило на других ветках, однако Ринтаро имеет способность под названием «Чтение Штайнера», позволяющая ему помнить всё, что происходило с ним на других временных ветках.

Организация SERN узнаёт о наличии у «Лаборатории гаджетов будущего» машины времени и посылает отряд, чтобы извлечь её. Впоследствии захвата лаборатории погибает Маюри, из-за чего Ринтаро при помощи машины передачи воспоминаний раз за разом переносит воспоминания в прошлое и пытается избежать смерти Маюри, однако чтобы он не делал, она всё равно погибала. Аманэ Судзуха, путешественница во времени, прибывает из будущего во время, в котором живёт Ринтаро и сообщает ему, что для предотвращения смерти его подруги нужно попасть на «бета-линию», в которой она не погибает. Чтобы это сделать, Ринтаро необходимо отменить все «D-mail», которые изменяли прошлое. Ринтаро находит компьютер IBN 5100 и Дару, член лаборатории, взламывает систему SERN, удаляя информацию о «Лаборатории гаджетов будущего». Осознавая, что перейдя на бета-линию, Курису Макисэ умрёт, он подвергается сомнениям, поскольку не хочет, чтобы кто-либо умирал. Курису узнаёт об этом и лично соглашается со своей смертью, чтобы спасти Маюри.

Аманэ помогает Ринтаро предотвратить смерть Курису, поскольку в противном случает начнётся третья мировая война[9]. Ринтаро пытается спасти Курису от убийства доктором Накабачи, который крадёт её научную работу с целью публикации под своим именем, однако терпит поражение, по ошибке убив Курису своими руками. Он впадает в отчаяние и Аманэ показывает ему видео, записанное им самим в будущем. Ринтаро говорит своему прошлому «я» о том, что он должен обмануть прошлое. Ринтаро подвергает опасности собственную жизнь и спасает Курису. Ему удаётся обмануть прошлое и не дать Накабачи сбежать с научной работой. Вернувшись на временную линию, которой не угрожает третья мировая война, Ринтаро случайно воссоединяется с Курису, встретив её на улицах Акихабары, которую он спас от смерти[10].

Персонажи

Ринтаро Окабэ (яп. 岡部倫太郎 Окабэ Ринтаро:) — 18-летний студент первого курса Токийского электротехнического университета. Основатель «Лаборатории гаджетов будущего» в Акихабаре, где проводит большую часть свободного времени[11]. Эксцентричный юноша, провозгласивший себя сумасшедшим учёным. Часто использует псевдоним Кёма Хооин (яп. 鳳凰院凶真 Хо:о:ин Кё:ма). Среди друзей также известен как «Окарин»[11]. Постоянно говорит о некой таинственной «Организации», которая следит за ним; разговаривает сам с собой по телефону. Носит белый лабораторный халат. Обладает уникальной возможностью помнить события предыдущих мировых линий после искажений, которой дал название «Чтение Штайнера» (англ. Reading Steiner).

СэйюМамору Мияно

Маюри Сиина (яп. 椎名まゆり Сиина Маюри) 16-летняя, слегка легкомысленная подруга детства Ринтаро. Занимается созданием костюмов для косплея и работает неполный рабочий день официанткой в мэйд-кафе[12].

Сэйю: Кана Ханадзава

Итару «Дару» Хасида (яп. 橋田”ダル”至 Хасида Итару) Возраст — 19 лет. Студент первого курса Токийского электротехнического университета. Член «Лаборатории гаджетов будущего» № 003. Хакер, отлично разбирающийся как в аппаратном, так и в программном обеспечении компьютера. Также знаком со всем, относящимся к культуре отаку[11].

Сэйю: Томокадзу Сэки

Курису Макисэ (яп. 牧瀬紅莉栖 Макисэ Курису) Возраст — 18 лет. Член «Лаборатории гаджетов будущего» № 004. Талантливая исследовательница неврологии в американском университете. Когда ей было 18 лет, её исследование было опубликовано во всемирно-известном журнале Science[13] (в аниме название заменено на Sciency). Окабэ часто называет её ассистентом или придуманным им прозвищем — Кристина (саму Курису это очень раздражает). Её отец, физик, видит в ней соперника, из-за чего они и не ладят друг с другом. В детстве она всегда любила слушать, как он рассказывает о своей работе, и к окончанию начальной школы уже могла понимать суть его исследований. Потом она начала свои и получила несколько наград. Она всегда любила спорить с отцом. Они постоянно переписывались по почте, и споры становились всё жарче. Но в конечном счёте отец перестал спорить с ней, поскольку Курису из раза в раз находила ошибки в его расчётах и, не замечая этого, наносила удар по его гордости. Он стал выплёскивать все злобу на маму Курису. Он потерял уверенность в себе и постоянно отдалялся от своих друзей академиков. Когда Курису в последний раз видела отца, он сказал ей: «Ты меня жалеешь? Ты смотришь на меня сверху вниз? Ты же моя дочь, как ты смеешь?!». Окабэ решил, что помирит Курису с её отцом. Она считала, что если сможет сделать оборудование для перемещения во времени, то отец может сойти с ума. С каждым своим новым открытием, Курису звонит всегда маме, чтобы та узнала всё первой. С первого взгляда она — спокойная девушка, краснеет, если кто-то незнакомый приближается к ней слишком близко, но в душе она — полная противоположность: однажды она заставила Окарина стоять на коленях 3 часа подряд, при этом грозясь ударить его книгой. Курису всегда стоит на своём, не любит проигрывать и не любит, когда кто-то пытается управлять ею. В 22 серии на признание в любви, сделанное Окабэ, ответила взаимностью.

Сэйю: Асами Имаи

Моэка Кирю (яп. 桐生萌郁 Кирю Моэка) Возраст — 20 лет. Член «Лаборатории гаджетов будущего» № 005. Девушка, познакомившаяся с Ринтаро в Акихабаре. Чрезвычайно дорожит своим мобильным телефоном и очень волнуется, когда кто-либо к нему прикасается. Она очень застенчива, в связи с чем предпочитает реальному общению обмен электронными письмами[14].

Сэйю: Саори Гото

Рука Урусибара (яп. 漆原るか Урусибара Рука) Возраст — 16 лет. Член «Лаборатории гаджетов будущего» № 006. Привлекательный юноша с женскими чертами лица и характера, связи с чем его часто путают с девушкой, носит одежду, характерную для мико (служительниц храмов). Близкий друг Маюри[15].

Сэйю: Ю Кобаяси

Фэйрис Нян-Нян (яп. フェイリス ニャンニャン), настоящее имя Румихо Акиха (яп. 秋葉留未穂 Акиха Румихо) Возраст — 17 лет. Член «Лаборатории гаджетов будущего» № 007. Работает в мэйд-кафе «Mayqueen Nyan-Nyan» и является там самой популярной официанткой. Обладает выдающимися способностями к игре RaiNet Access Battlers, из-за чего не испытала ни одного поражения в ней[16].

Сэйю: Харуко Момои

Судзуха Аманэ (яп. 阿万音鈴羽 Аманэ Судзуха) Возраст — 18 лет. Член «Лаборатории гаджетов будущего» № 008. Работает неполный рабочий день у Юго Тэннодзи. Любит кататься на велосипеде. Путешественник во времени из будущего[17].

Дочь Итару и Аманэ Юки, которой было предсказано родить через 7 лет, как раз в год рождения Судзухи. Центральный персонаж манги Steins; Gate: Bōkan no Rebellion.
Сэйю: Юкари Тамура

Юго Тэннодзи (яп. 天王寺 裕吾 Тэнно:дзи Ю:го) Хозяин дома, в котором Окабэ снимает квартиру. Владеет магазинчиком-мастерской по ремонту телевизоров. Живёт со своей дочерью Наэ. Ринтаро дал ему прозвище «Мистер Браун» за его страсть к электронно-лучевым трубкам (англ. Braun tube) телевизора.

Сэйю: Масаки Тэрасома

Разработка

Издания

Манга

26 сентября 2009 года манга-адаптация с иллюстрациями Сарати Ёми начала выходить в журнале Monthly Comic Alive издательства Media Factory. Хотя манга была опубликована до визуального романа, история вдохновлена игрой.

Кроме этого, существует ещё четыре вариации истории манги.

  • Steins;Gate: Bōkan no Rebellion (яп. STEINS;GATE 亡環のリベリオン Сютаиндзу Гэ:то Бо:кан но Рэбэрион) с иллюстрациями Кэндзи Мидзуты начала публиковаться в журнале Monthly Comic Blade издательства Mag Garden в феврале 2010 года. Манга сосредоточена на Судзухе Аманэ, события повествуются с её точки зрения.
  • Steins;Gate: Onshū no Braunian Motion (яп. STEINS;GATE 恩讐のブラウニアンモーション Сютандзу Гэ:то Онсю: но Бурауниан Мо:сён) с иллюстрациями Такэси Мидзогути публикуется в веб-журнале Famitsu Comic Clear, рассказ идёт с позиции Юго Тэннодзи[18].
  • Steins;Gate: Shijō Saikyō no Slight Fever (яп. STEINS;GATE 史上最強のスライトフィーバー Сютаиндзу Гэ:то Сидзё: Сайкё: но Сураито Фи:ба:) с иллюстрациями Юдзухары Мориты начала публиковаться в журнале Comptiq издательства Kadokawa Shoten в феврале 2011 года, в октябре 2011 года переехал в журнал Monthly Shonen Ace. Манга сосредоточена на главной героине Курису Макисэ, рассказ ведётся с её точки зрения.
  • Steins;Gate: Hiyoku Renri no Sweets Honey (яп. STEINS;GATE 比翼恋理のスイーツはにー Сютайндзу Гэ:то Хиёку Рэнри но Суи:цу Хани:) начала публиковаться в Comic Blade в августе 2011 года.

Комедийная спин-офф манга под названием Steins;Gate! (яп. しゅたいんず・げーと) с иллюстрациями Нини начала публиковаться в журнале Monthly Comic Alive издательства Media Factory в марте 2011 года.

Книга, содержащая информацию и дизайн Steins;Gate, была опубликована Enterbrain 26 февраля 2010 года.

Аниме

Steins;Gate

25 июля 2010 года Тиёмару Сикура объявил на своей странице в Twitter, что игра Steins;Gate будет адаптирована в аниме[19]. Более подробная информация об адаптации стала известна в сентябре 2010 года из журналов Newtype и Comptiq[20]. Адаптация проводилась компанией White Fox[21] и вышла в эфир в Японии 5 апреля 2011 года. Режиссёрами аниме стали Хироси Хамасаки и Такуя Сато, сценаристом — Дзюкки Ханада, композиторами — Такэси Або и Дзюн Мураками. В июне Funimation Entertainment лицензировала сериал на английском языке в Северной Америке[22].

22 февраля 2012 года на девятом Blu-Ray вышел специальный эпизод о путешествии Окабэ, Дару, Маюри и Руки в Америку, названный «Эпидемия пориомании» (яп. 横行跋扈のポリオマニア О:ко:бакко но пориоманиа)[23].

В конце 24 серии был показан десятисекундный тизер, объявляющий о съемках полнометражного аниме.

Steins;Gate: The Movie − Load Region of Déjà Vu

Steins;Gate 0

Основная статья: Steins;Gate 0

Музыка и радиопостановки

В Steins;Gate четыре основные музыкальные темы:

  • «Sky Clad Observer», открывающая тема. Исполнитель — Канако Ито, автор текста — Тиёмару Сикура[24]. Сингл «Sky Clad Observer» вышел 28 октября 2009 года[24].
  • «Another Heaven», одна из двух закрывающих тем. Исполнитель — Канако Ито, автор текста — Ёсихиро Суда[24].
  • «Unmei no Farfalla» (яп. 運命のファルファッラ Уммэй но Фаруфарра)", вторая закрывающая мелодия. Исполнитель — Юи Сакакибара, автор текста — Тацухи Хаяси. Сингл вышел 25 ноября 2009 года[25].
  • «Technovision», музыкальная вставка в исполнении Канако Ито. «Technovision» была включена в альбом Ито «Stargate», вышедший 26 августа 2009 года[26].

Саундтрек к игре вышел 3 февраля 2010 года на двух дисках в связке из трёх. В него вошли и записи интернет-радио, фоновая музыка из игры, а также укороченные вокальные версии треков. Клавир треков также включили в саундтрек. В 4-м эпизоде звучит песня «Watashi☆LOVE na☆Otome!» Afilia Saga East, также её можно услышать в продолжении игры Steins;Gate.

Музыкальная тема в аниме делится на две части: открывающая и закрывающая. В качестве открывающей заставки используется сингл Канако Ито «Hacking to the Gate». Первые 22 серии играет первая часть песни, в сериях 23 и 24 — вторая. В качестве закрывающей темы используется «Tokitsukasadoru Juuni no Meiyaku» (яп. 刻司ル十二ノ盟約) в исполнении Юи Сакакибары (в конце титров она упоминается как FES, участница группы «Фантазм» (яп. ファンタズム) из Chaos;Head), звучит первые 21 серии. В 22 серии в качестве закрывающей темы используется один из фоновых треков к аниме, «Gate of Steiner», в сериях 23 и 24 используются «Sky Clad no Kansokusha» и «Another Heaven» соответственно в исполнении Канако Ито. Саундтрек к аниме, Steins;Gate Original Soundtrack, вышел 27 июля 2011 года, в комплекте с STEINS; GATE Vol.2 [Limited Edition] [Blu-ray].

Авторы фоновой музыки к аниме-сериалу — Такэси Або и Дзюн Мураками.

Восприятие

Визуальные романы

Мэган Салливан из IGN положительно оценила визуальный роман Steins;Gate. Во время игры она наслаждалась тем, как Ринтаро взаимодействует со своими друзьями и элементами науки в сюжете игры. Она также была удивлена тем, какие трудные решения ему приходилось принимать во время игры, признаваясь, что иногда ей приходилось плакать, нажимая кнопку «отправить» на телефоне Ринтаро. Единственное, что разочаровало Мэган в истории Steins;Gate, — это элементы романтики во второй половине игры. Она считала, что в реальной жизни девушки не могли проявить к Ринтаро романтических чувств, когда тот пытался забрать у них то, что приносило им счастье[27].

Манга-адаптация

Аниме-адаптации

Зрительский рейтинг
(на 21 января 2011 года)
Сайт Оценка Голосов
Anime News Network  
ссылка
13117
AniDB  
ссылка
19096

Примечания

  1. 月刊コミックアライブ オフィシャルサイト/バックナンバー (яп.). MediaFactory. Дата обращения 7 января 2011. Архивировано 10 июля 2012 года.
  2. 『シュタインズ・ゲート』コミカライズ第2弾が連載スタート (яп.). Famitsu (28 декабря 2009). Дата обращения 7 января 2011. Архивировано 10 июля 2012 года.
  3. STEINS;GATE ON STEAM.
  4. 神ゲー»と話題沸騰! Xbox 360『シュタインズ・ゲート』超ロングインタビュー掲載 — 電撃オンライン (яп.). Dengeki Online (20 ноября 2009). Архивировано 10 июля 2012 года.
  5. 1 2 Richard Eisenbeis. Steins;Gate: The Kotaku Review (англ.). Kotaku (8 April 2014). Дата обращения 3 января 2018.
  6. Xbox.com STEINS;GATE - 『CHAOS;HEAD』スタッフが贈る科学アドベンチャー第 2 弾! (яп.)  (неопр.) ? (недоступная ссылка). Microsoft. Дата обращения 11 марта 2009. Архивировано 18 июля 2011 года.
  7. Steins;Gate (яп.) // Famitsu. — Enterbrain, 2009. — 6月. — 第228 頁.
  8. 秋葉原に時間の扉が開かれる 『シュタインズ・ゲート』 (яп.). Famitsu (13 июня 2009). Дата обращения 3 января 2019.
  9. Перевод цитаты: "В будущем этой мировой линии произошла третья мировая война." «この世界線の未来では、第三次世界大戦が起きちゃうんだ» — 5pb. and Nitroplus, Steins;Gate. Изд. 5pb.. Xbox 360 (October 15, 2009).
  10. Перевод цитаты: "Мы снова встретились, Кристина--" «また会えたな、クリスティーナ--» — 5pb. and Nitroplus, Steins;Gate. Изд. 5pb.. Xbox 360 (October 15, 2009).
  11. 1 2 3 秋葉原に時間の扉が開かれる 『シュタインズ・ゲート』 (яп.). Famitsu (13 июня 2009). Дата обращения 7 января 2011. Архивировано 10 июля 2012 года.
  12. 『シュタインズ・ゲート』のヒロインに迫る!【第2回・椎名まゆり】 (яп.). Famitsu (15 сентября 2009). Дата обращения 7 января 2011. Архивировано 10 июля 2012 года.
  13. 『シュタインズ・ゲート』のヒロインに迫る!【第1回・牧瀬紅莉栖】 (яп.). Famitsu (7 сентября 2009). Дата обращения 7 января 2011. Архивировано 10 июля 2012 года.
  14. 『シュタインズ・ゲート』のヒロインに迫る!【第4回・桐生萌郁】 (яп.). Famitsu (29 сентября 2009). Дата обращения 7 января 2011. Архивировано 10 июля 2012 года.
  15. 『シュタインズ・ゲート』のヒロインに迫る!【第6回・漆原るか】 (яп.). Famitsu (12 октября 2009). Дата обращения 7 января 2011. Архивировано 10 июля 2012 года.
  16. 『シュタインズ・ゲート』のヒロインに迫る!【第5回・フェイリス・ニャンニャン】 (яп.). Famitsu (5 октября 2009). Дата обращения 7 января 2011. Архивировано 10 июля 2012 года.
  17. 『シュタインズ・ゲート』のヒロインに迫る!【第3回・阿万音鈴羽】 (яп.). Famitsu (21 сентября 2009). Дата обращения 7 января 2011. Архивировано 10 июля 2012 года.
  18. STEINS;GATE 恩讐のブラウニアンモーション (яп.). Enterbrain Inc. Дата обращения 26 июня 2014. Архивировано 10 июля 2012 года.
  19. Shikura, Chiyomaru Twitter / 志倉千代丸: シュタインズゲート。アニメ化します。 (яп.). Twitter (25 июля 2010). — «シュタインズゲート。アニメ化します。». Дата обращения 25 июля 2010. Архивировано 10 июля 2012 года.
  20. Steins;Gate Game Gets TV Anime. Anime News Network (25 июля 2010). Дата обращения 25 июля 2010.
  21. STAFF / CAST STEINS;GATE公式サイト (яп.). Дата обращения 11 марта 2011. Архивировано 10 июля 2012 года.
  22. Funimation Adds Deadman Wonderland, Steins;Gate and More. Anime News Network (1 июля 2011). Дата обращения 2 июля 2011.
  23. Blu-ray&DVD Vol.9商品情報&ジャケ写公開!. Архивировано 10 июля 2012 года.
  24. 1 2 3 カオスヘッド制作チームが送る、科学アドベンチャーシリーズ第2弾!!「シュタインズゲート」OPテーマソング (яп.). 5pb. Records. Дата обращения 7 ноября 2009. Архивировано 9 августа 2012 года.
  25. そして、FES降臨!!これは、抗える者たちに対する、神からの最後通告!!! (яп.). 5pb. Records. Дата обращения 7 ноября 2009. Архивировано 9 августа 2012 года.
  26. Kanako Itō release - Oricon Style Music (яп.). Oricon. Дата обращения 12 ноября 2009. Архивировано 10 июля 2012 года.
  27. Meghan Sullivan. Stains;Gate Review (англ.). IGN (11 September 2015). Дата обращения 9 января 2019.

Ссылки

В базах данных